1
00:02:03,540 --> 00:02:05,449
أتابوي! هيا، مونتي.

2
00:02:15,385 --> 00:02:16,760
اضرب واحدة.

3
00:02:31,985 --> 00:02:33,360
اضرب اثنين.

4
00:02:37,741 --> 00:02:39,365
أطلق النار بعيدًا، مونتي.

5
00:02:39,910 --> 00:02:41,986
ضرب ثلاثة. أنت خارج!

6
00:02:49,308 --> 00:02:51,664
- كرة سيئة جدًا، مونتي.
- شكرا سيد هيجنز.

7
00:02:51,864 --> 00:02:53,461
حسنا، هذا كل شيء لهذا العام.
أراك الموسم المقبل؟

8
00:02:53,661 --> 00:02:55,417
بالتأكيد، سأكون هنا. سنشتاق إليك.

9
00:02:56,095 --> 00:02:58,803
- لعبة جميلة قدمتها اليوم يا بني.
- شكرا لك يا سيد.

10
00:02:59,003 --> 00:03:01,123
هل فكرت في أي وقت مضى
نصب البيسبول المهنية العادية؟

11
00:03:01,323 --> 00:03:03,261
أعتقد أن هذا كل شيء تقريبًا
أنا أفكر في أي وقت مضى.

12
00:03:03,461 --> 00:03:05,421
حسنا، ماذا تضيع وقتك
هنا ل؟

13
00:03:05,621 --> 00:03:08,302
إضاعة وقتي؟
أحصل على 3 دولارات في كل مرة أعرض فيها لعبة.

14
00:03:08,502 --> 00:03:11,065
نعم. انظر يا بني، أعتقد أنا وأنت
ينبغي أن يكون هناك القليل من الحديث.

15
00:03:11,265 --> 00:03:13,716
حسنًا، أود التحدث معك يا سيد،
ولكن يجب أن أذهب.

16
00:03:13,916 --> 00:03:15,060
- إلى أين أنت متجه؟
- بيت.

17
00:03:15,260 --> 00:03:18,315
- طيب لو هرولت على طول؟
- أكيد، أكيد، إذا أردت.

18
00:03:23,703 --> 00:03:26,363
قل يا فتى أين منزلك على أية حال؟

19
00:03:26,563 --> 00:03:28,030
إنه على بعد حوالي أربعة أميال من هذا الطريق.

20
00:03:28,230 --> 00:03:31,158
نعم، حسناً، ألا يمكننا أن نركب توصيلة؟
أو شيء من هذا؟

21
00:03:31,358 --> 00:03:33,954
لا، قد تكون ساعة
قبل أن تأتي سيارة إلى هنا

22
00:03:34,154 --> 00:03:35,631
حسنا، أستطيع الانتظار.

23
00:03:42,848 --> 00:03:44,046
سعيد.

24
00:03:45,892 --> 00:03:47,702
مرحبا أمي، كيف حال فتاتي؟

25
00:03:47,902 --> 00:03:50,937
- هل كنت تلعب الكرة مرة أخرى؟
- بالتأكيد. أعطاهم أربع ضربات فقط.

26
00:03:51,137 --> 00:03:54,023
طريقة جيدة لرجل الأسرة
أن يقضي وقته.

27
00:03:54,223 --> 00:03:57,193
كان لدي الوقت للقتل اليوم.
فعلت كل الأعمال قبل أن أغادر.

28
00:03:57,393 --> 00:03:59,681
لا يزال لدي الوقت لاختيار القليل من القطن.

29
00:03:59,881 --> 00:04:03,239
مهلا، لقد حصلت على ربح جيد في يوم واحد.

30
00:04:24,556 --> 00:04:26,347
كيف حالك سيدتي؟

31
00:04:27,309 --> 00:04:30,299
- أعتقد أنك يجب أن تكون أما مونتي.
- نعم.

32
00:04:30,499 --> 00:04:34,019
- أنا بارني وايل. مونتي حولها؟
- انه خارج قطف القطن.

33
00:04:34,733 --> 00:04:37,890
تقصد بعد الركض مسافة 10 أميال
ونصب تسعة أدوار

34
00:04:38,090 --> 00:04:39,694
- انه قطف القطن؟
- نعم.

35
00:04:39,894 --> 00:04:42,149
لا بد أنه يريد أن يلعب البيسبول بشكل سيء للغاية.

36
00:04:42,349 --> 00:04:44,726
كل ما يفكر فيه هو رمي الكرة.

37
00:04:44,926 --> 00:04:46,400
حسنًا، أنا لا أتساءل يا سيدتي.

38
00:04:46,600 --> 00:04:50,024
يمكنه تحويل لعبة البيسبول
في سلسلة من البرق الرمادي

39
00:04:50,224 --> 00:04:53,240
ومنحنى فيه
كما لو كان ينسج من خلال حركة المرور.

40
00:04:53,440 --> 00:04:56,330
أود أن أقول أن لديه مستقبل عظيم في لعبة البيسبول.

41
00:04:58,173 --> 00:05:00,746
- أنت رجل البيسبول؟
- نعم سيدتي.

42
00:05:00,967 --> 00:05:03,802
ثم أود أن أقول أن لديه مستقبل أفضل
في المزرعة.

43
00:05:09,142 --> 00:05:10,969
مهلا، مهلا، تعال هنا!

44
00:05:11,770 --> 00:05:14,346
أوه، مرحبا. ماذا، هل حصلت على المصعد؟

45
00:05:14,546 --> 00:05:16,023
نعم. طريقة جزئية.

46
00:05:16,316 --> 00:05:20,016
هذه رحلة قصيرة جدًا. أنا متعب للغاية.

47
00:05:20,270 --> 00:05:22,278
أعتقد أنك لست في حالة جيدة جدا، هاه؟

48
00:05:22,478 --> 00:05:25,525
حسنًا، لم أتدرب
لسباق الماراثون.

49
00:05:25,825 --> 00:05:28,351
أنت تمشي هناك وتعود
في كل مرة كنت الملعب؟

50
00:05:28,551 --> 00:05:29,520
نعم.

51
00:05:29,720 --> 00:05:33,409
انظر، المشي لأعلى
نوعاً ما يجعل عضلاتي لطيفة وفضفاضة،

52
00:05:33,609 --> 00:05:36,251
والمشي مرة أخرى
يمنعهم من التشديد.

53
00:05:36,451 --> 00:05:39,617
- يعمل بشكل جيد جدا.
- نعم، لم أفكر في ذلك قط.

54
00:05:39,817 --> 00:05:41,619
لكن بخصوص طرحك
كما كنت أقول،

55
00:05:41,819 --> 00:05:43,834
لقد حصلت على حركة سهلة لطيفة.

56
00:05:45,526 --> 00:05:47,632
أعتقد أنك لم تمشي
على طول الطريق هنا

57
00:05:47,832 --> 00:05:49,378
فقط لتخبرني أنك تحب الطريقة التي أرمي بها.

58
00:05:49,578 --> 00:05:52,755
بالطبع، أنت خشن قليلاً حتى الآن.
أنت بحاجة إلى بعض التنعيم.

59
00:05:52,955 --> 00:05:55,968
لكنني لا أعتقد
وهذا سوف يعطينا الكثير من المتاعب.

60
00:05:56,168 --> 00:05:57,338
هل لعبت أي كرة من قبل؟

61
00:05:57,538 --> 00:05:59,934
- لقد كان لي أدواري.
- أين؟

62
00:06:00,134 --> 00:06:04,238
أوه، شيكاغو، كليفلاند، بوسطن.
لقد كنت في الجوار.

63
00:06:05,407 --> 00:06:07,487
- ماذا، البطولات الكبرى؟
- نعم.

64
00:06:07,687 --> 00:06:10,029
- ماذا كنت تلعب؟
- خلف الخفاش.

65
00:06:10,229 --> 00:06:13,910
- كنت الماسك، هاه؟
- أوه، لقد أمسكت بجميع الزملاء الكبار.

66
00:06:14,541 --> 00:06:17,079
-حسنا حسنا...
- أوه، أعرف، أنا...

67
00:06:17,377 --> 00:06:19,085
لقد كنت أحمق.

68
00:06:19,379 --> 00:06:22,712
الضربات العنيفة الكبرى، أحمق مزدوج الماسورة.

69
00:06:23,216 --> 00:06:26,042
كسر التدريب وضرب الزجاجة،

70
00:06:26,242 --> 00:06:28,300
أنت لا تبقى هناك لفترة طويلة جدا.

71
00:06:28,513 --> 00:06:31,174
وبحلول الوقت الذي تعلمت فيه الدرس،
لقد كنت بالخارج،

72
00:06:31,374 --> 00:06:33,715
وليس من السهل العودة مرة أخرى.

73
00:06:34,561 --> 00:06:38,226
ولكن عندما رأيتك،
رأيت الحلم يتحقق

74
00:06:38,440 --> 00:06:42,389
حلمي في العثور على احتمال ساخن
والعودة إلى لعبة البيسبول.

75
00:06:43,570 --> 00:06:46,061
حسنًا، أنا بالتأكيد أرغب في العمل معك.

76
00:06:47,166 --> 00:06:49,270
انها لا تزال خفيفة. هل تريد التقاط عدد قليل؟

77
00:06:49,470 --> 00:06:53,074
ربما لم يكن لديك ما يكفي من التمارين الرياضية
ليوم واحد، ولكن لدي.

78
00:06:54,038 --> 00:06:57,577
ولكن قد نكون قادرين
للعمل غدا.

79
00:06:57,777 --> 00:06:59,323
ماذا، هل ستبقى هنا؟

80
00:06:59,523 --> 00:07:01,821
حسنا، ليس بالضبط.

81
00:07:02,021 --> 00:07:05,087
- أوه، مجرد مرور؟
- نعم، شيء من هذا القبيل.

82
00:07:05,287 --> 00:07:07,375
أنا في طريقي إلى كاليفورنيا.

83
00:07:08,845 --> 00:07:11,965
بالطبع، ليس من الضروري أن تكون كاليفورنيا.

84
00:07:12,932 --> 00:07:15,675
أستطيع... ربما...

85
00:07:15,875 --> 00:07:17,803
أستطيع...يمكنني المساعدة...

86
00:07:18,229 --> 00:07:20,555
هل سبق لك أن قمت بأي عمل في المزرعة؟

87
00:07:20,982 --> 00:07:23,260
أوه، لقد، أنا...

88
00:07:23,460 --> 00:07:25,182
أنت تبدو مترهلًا نوعًا ما.

89
00:07:25,382 --> 00:07:28,819
يا ولدي عندي عضلات
أنا لم تستخدم حتى بعد.

90
00:07:32,577 --> 00:07:35,448
- هل تقابل والدتي؟
- نعم.

91
00:07:36,498 --> 00:07:38,989
- لقد ضربت.
- هذا أحسب.

92
00:07:41,252 --> 00:07:42,415
حسنا،

93
00:07:43,004 --> 00:07:46,865
أعتقد أن هذا هو ما نحن رجال البيسبول
سوف نسميه مسرحية الضغط.

94
00:07:47,065 --> 00:07:48,296
نعم.

95
00:07:49,844 --> 00:07:52,370
هل لي أن أقدم تحياتي،
السيدة ستراتون.

96
00:07:52,570 --> 00:07:54,839
وكانت هذه وجبة مناسبة للملوك.

97
00:07:55,141 --> 00:07:59,123
وهذه الفطيرة.
لا شيء مثل الفطيرة التي كانت أمي تصنعها.

98
00:07:59,323 --> 00:08:00,687
هل هذا صحيح؟

99
00:08:01,022 --> 00:08:04,106
- والدتي لا تستطيع غلي الماء.
- لا تقل ذلك.

100
00:08:07,092 --> 00:08:10,148
السيد وايل هنا، إنه ينظر حوله نوعًا ما
للقيام بشيء ما.

101
00:08:10,348 --> 00:08:13,324
اعتقدت أنه ربما يستطيع ذلك
نوع من الحفرة هنا لفصل الشتاء

102
00:08:13,524 --> 00:08:15,065
والمساعدة في جميع أنحاء المكان.

103
00:08:15,265 --> 00:08:18,244
أنت تعرف مثلي، مونتي،
لا يمكننا تحمل تكاليف العمالة المستأجرة.

104
00:08:18,444 --> 00:08:22,790
أوه، حسنًا، لم يكن يتوقع أي أجر.
مجرد غرفة والحفاظ عليها.

105
00:08:22,990 --> 00:08:26,159
لم أكن أدرك أنك كنت مرهقا جدا
كنت بحاجة للمساعدة.

106
00:08:26,359 --> 00:08:29,007
أوه، لا، ليس هذا يا أماه.

107
00:08:29,207 --> 00:08:33,594
إنها مجرد أشياء كثيرة تحتاج إلى القيام بها
يمكن أن يكون السيد وايل مفيدًا للغاية.

108
00:08:34,556 --> 00:08:37,225
هناك إصلاح هذا السياج
في حظيرة الخنزير،

109
00:08:37,559 --> 00:08:40,310
وتثبيت السقف على حظيرة الدجاج،

110
00:08:40,854 --> 00:08:43,558
سحب تلك جذوعها إلى أسفل من الخور.

111
00:08:43,982 --> 00:08:47,063
أمي، سنجعل هذا المكان في حالة جيدة حقًا.

112
00:08:47,263 --> 00:08:50,194
عندما مات والدك،
لقد ترك هذا المكان لك يا مونتي.

113
00:08:50,394 --> 00:08:52,400
أنت رجل المنزل.

114
00:08:52,600 --> 00:08:55,573
إذا كنت تريد السيد وايل حولك،
أنا لن أثير ضجة.

115
00:08:55,773 --> 00:08:58,656
يجب أن تكون كبيرا بما فيه الكفاية
لمعرفة ما تفعله.

116
00:09:07,630 --> 00:09:08,745
حسنا،

117
00:09:09,591 --> 00:09:12,342
أقول، كما تعلمون،
بطريقة ما أشعر بالتعب.

118
00:09:12,542 --> 00:09:14,374
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

119
00:09:14,574 --> 00:09:16,635
ماذا تقول أن نعود يا بارني؟

120
00:09:17,974 --> 00:09:19,928
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.

121
00:09:20,128 --> 00:09:22,722
ليلة سعيدة سيدتي، وشكرا لك.

122
00:09:23,563 --> 00:09:26,967
هذه المزرعة هي كل ما يملكه مونتي يا سيد وايل
ولكن الأمر يستحق شيئا.

123
00:09:27,167 --> 00:09:29,552
الأرض دائمًا كذلك، إذا اعتنيت بها.

124
00:09:29,752 --> 00:09:32,355
ولكن أنت ومونتي،
يمكنك المضي قدمًا والتحدث عن لعبة البيسبول،

125
00:09:32,555 --> 00:09:36,023
وربما يوما ما
وقال انه سوف تفعل جيدة كما فعلت.

126
00:09:43,625 --> 00:09:46,069
الآن، انتظر لحظة، الابن. انتظر دقيقة.

127
00:09:46,269 --> 00:09:48,120
عندما تتأرجح للخلف،

128
00:09:48,880 --> 00:09:51,205
أنت تدور حول مثل هذا.

129
00:09:51,883 --> 00:09:53,963
لكن لا تحاول شطب كل الخليط.

130
00:09:54,163 --> 00:09:56,798
استخدم عنصر التحكم الخاص بك
ودع لاعبيك الميدانيين يساعدونك.

131
00:10:00,642 --> 00:10:03,975
وبينما تتقدم، استخدم جسدك.

132
00:10:04,604 --> 00:10:06,146
اتبع من خلال.

133
00:10:07,148 --> 00:10:10,149
أعتقد في مكان مثل هذا
أفضل الملعب سيكون ...

134
00:10:10,485 --> 00:10:13,770
لطيفة وسهلة.
تابع الآن، جميل وسهل.

135
00:10:15,823 --> 00:10:18,314
أوه، هذا كل شيء، الصبي. هذا جميل.

136
00:10:18,952 --> 00:10:20,019
هناك.

137
00:10:20,219 --> 00:10:24,075
وقم دائمًا بتغطية القاعدة الأولى
عندما تضرب الكرة العمق.

138
00:10:27,627 --> 00:10:29,999
خطوة جميلة يا فتى، خطوة جميلة.

139
00:10:30,797 --> 00:10:33,418
الآن اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الكرة المنحنية.

140
00:10:43,810 --> 00:10:46,051
أوه، ربط جيد. ربط جيد!

141
00:10:47,021 --> 00:10:49,346
الآن اسمحوا لي أن أرى واحدة كبيرة.

142
00:10:56,322 --> 00:10:58,445
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

143
00:10:58,908 --> 00:11:02,242
ارتدي معطفك يا بني.
أبقِ تلك الذراع دافئة.

144
00:11:05,039 --> 00:11:07,115
حسنًا، أنت جاهز.

145
00:11:07,834 --> 00:11:10,328
- أنت تمزح.
- لا، لقد علمتك كل ما أعرفه.

146
00:11:10,528 --> 00:11:12,789
والباقي عليك أن تكتشفه بنفسك

147
00:11:12,989 --> 00:11:14,785
الآن علينا أن نجعلك تقوم ببعض الإجراءات.

148
00:11:14,985 --> 00:11:16,672
نعم، حسنًا، ليس هناك الكثير من العمل
هنا.

149
00:11:16,872 --> 00:11:18,632
لا، ولكن هناك في ولاية كاليفورنيا.

150
00:11:18,832 --> 00:11:20,344
جيمي دايكس ووايت سوكس

151
00:11:20,544 --> 00:11:22,716
يبدأون تدريبهم الربيعي هناك
الاسبوع المقبل.

152
00:11:22,916 --> 00:11:24,546
- شيكاغو وايت سوكس؟
- نعم.

153
00:11:24,746 --> 00:11:28,139
جيمي دايكس هو صديق قديم لي.
أعرفه منذ 20 عامًا.

154
00:11:28,339 --> 00:11:31,230
كل ما علي فعله هو أن أقول الكلمة
وسوف يعطيك تجربة.

155
00:11:31,430 --> 00:11:32,899
- سوف؟
- بالتأكيد.

156
00:11:33,359 --> 00:11:35,566
- ولكن في كاليفورنيا؟
- نعم.

157
00:11:40,867 --> 00:11:44,271
يبدو أن لدينا
مسرحية ضغط أخرى قادمة.

158
00:11:44,471 --> 00:11:45,527
نعم.

159
00:11:51,102 --> 00:11:54,959
أنا وبارني نفكر نوعًا ما
حول القيام برحلة صغيرة إلى كاليفورنيا.

160
00:11:55,159 --> 00:11:56,208
هل هذا صحيح؟

161
00:11:56,408 --> 00:11:59,709
- ما هو فريق البيسبول هناك؟
- إنه وايت سوكس. هم...

162
00:12:01,095 --> 00:12:02,130
كيف عرفت ذلك؟

163
00:12:02,330 --> 00:12:04,707
لم أكن أعتقد أنك ستذهب إلى هناك
لأي شيء مهم.

164
00:12:04,907 --> 00:12:08,056
- ولكن هذا مهم يا سيدتي.
- يستحق التخلي عن المزرعة ل؟

165
00:12:08,256 --> 00:12:11,851
اه لو اخذوه
أقل ما سيحصل عليه هو 300 دولار شهرياً

166
00:12:12,440 --> 00:12:15,233
هذا مبلغ كبير من المال
لمجرد رمي الكرة.

167
00:12:15,433 --> 00:12:18,102
ولن يضطر مونتي إلى التخلي عن المزرعة
بينما كان يحاول.

168
00:12:18,302 --> 00:12:19,356
لقد تحدثت إلى ابن عم إيرني.

169
00:12:19,556 --> 00:12:21,269
وقال أنه سيكون سعيدا
لرعاية ذلك بالنسبة لي.

170
00:12:21,469 --> 00:12:23,934
يعني 300 دولار شهريا
هذا سيشتري الكثير من الأشياء التي نحتاجها.

171
00:12:24,134 --> 00:12:27,034
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنها سوف تعطيك تجربة؟

172
00:12:27,234 --> 00:12:29,072
يحاولون فقط أي شخص؟

173
00:12:29,791 --> 00:12:31,291
حسنًا، من المؤكد أنهم لا يفعلون ذلك.

174
00:12:31,491 --> 00:12:34,044
لماذا، بارني وجيمي دايكس
هم أصدقاء قدامى.

175
00:12:34,244 --> 00:12:35,289
- من؟
- جيمي دايكس.

176
00:12:35,489 --> 00:12:36,954
وهو مدير فريق الكرة.

177
00:12:37,154 --> 00:12:39,201
بهذه الطريقة، سأحصل على فرصة بالتأكيد.

178
00:12:39,401 --> 00:12:41,422
الأرض هي المكان الوحيد
حيث أنت متأكد.

179
00:12:41,622 --> 00:12:44,294
حسنا، الكثير من الناس
لا تعيشي في المزارع، سيدتي.

180
00:12:44,494 --> 00:12:46,672
الكثير من الناس لا يأكلون بانتظام أيضًا.

181
00:12:56,442 --> 00:12:57,640
أنت...

182
00:12:59,362 --> 00:13:01,308
لقد اتخذت قرارك، أليس كذلك يا بني؟

183
00:13:01,508 --> 00:13:04,116
يجب أن أحاول فقط يا أمي.

184
00:13:08,663 --> 00:13:10,825
كيف يا رفاق التفكير في الانسجام؟

185
00:13:11,025 --> 00:13:13,750
أوه، لا تقلق. سوف نقوم بالأمر على ما يرام،
أليس كذلك يا بارني؟

186
00:13:13,950 --> 00:13:16,834
حسنا، بالطبع، لا يدفعون لك
أثناء محاولتك.

187
00:13:17,034 --> 00:13:19,370
ولكن هذا لن يكون هناك أي مشكلة
أو أي شيء.

188
00:13:26,389 --> 00:13:29,878
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لتثبيط المساهمات، الابن.

189
00:13:30,078 --> 00:13:32,769
- المساهمات؟ نحن محظوظون للذهاب.
- حسنا...

190
00:13:34,063 --> 00:13:35,557
هنا...

191
00:13:36,065 --> 00:13:38,900
هذه 5 دولارات وفرتها من بيع ذلك العجل.

192
00:13:39,485 --> 00:13:42,278
- هذا كل ما تحصل عليه.
- شكرا لك يا أمي.

193
00:13:42,478 --> 00:13:45,860
ولا تقلقي يا سيدة ستراتون،
سوف أعتني به جيداً

194
00:13:46,060 --> 00:13:47,865
دعه يعتني بنفسه.

195
00:13:48,703 --> 00:13:50,113
ليلة سعيدة يا بني.

196
00:13:55,418 --> 00:13:58,584
لقد حصلت على الدوري الكبير
في الأسرة بالفعل.

197
00:14:43,466 --> 00:14:46,539
ادخل هناك مع الرماة
وقم بتدفئة ذراعك.

198
00:14:46,739 --> 00:14:47,828
ألا ينبغي لنا أن نلتقي بالسيد دايكس؟

199
00:14:48,028 --> 00:14:51,339
أوه، دعني أقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟
تفضل. تفضل.

200
00:15:04,153 --> 00:15:06,478
- هل هو بخير؟
- بالتأكيد. تفضل.

201
00:15:09,992 --> 00:15:12,483
أين الرجل الصغير
الحصول على كل هذه السرعة؟

202
00:15:12,804 --> 00:15:15,108
- مجرد الحصول على هنا؟
- نعم يا سيدي. اسمي ستراتون.

203
00:15:15,308 --> 00:15:17,526
- ليونز لي.
- حسنًا، أنا سعيد بمعرفتك يا سيد ليونز.

204
00:15:17,726 --> 00:15:18,899
كيف حالك؟

205
00:15:19,099 --> 00:15:22,282
لا مانع إيدي. لقد تم القبض عليه
الكثير من النصائح الخاطئة برأسه.

206
00:15:22,482 --> 00:15:23,797
هل هذا صحيح؟

207
00:15:24,571 --> 00:15:25,824
هذه هي الطريقة للعب بها.

208
00:15:26,024 --> 00:15:27,797
هيا الآن يا لوك. المعصم خارج الجبهة.

209
00:15:27,997 --> 00:15:30,410
اجعل هذا الخفاش يتجول هناك.
هيا الآن.

210
00:15:30,610 --> 00:15:32,174
أتابوي.

211
00:15:33,182 --> 00:15:34,842
هيا الآن. هيا يا فتى.

212
00:15:36,018 --> 00:15:38,976
ريد، من هو ذلك الطفل هناك
في السترة الجلدية؟

213
00:15:39,176 --> 00:15:40,140
لا أعرف.

214
00:15:40,340 --> 00:15:42,467
أفضل احتمال لليد اليمنى
منذ كريستي ماثيوسون.

215
00:15:42,667 --> 00:15:45,401
أوه لا! ليس بارني وايل مرة أخرى.

216
00:15:45,601 --> 00:15:48,437
جيمي يا ولدي
لم أراك منذ بعض الوقت.

217
00:15:48,637 --> 00:15:50,322
- ليس منذ الربيع الماضي.
- هذا صحيح.

218
00:15:50,522 --> 00:15:52,446
- هل أحضرت هذا الطفل إلى هنا؟
- أراهن أنني فعلت.

219
00:15:52,646 --> 00:15:54,655
- أريدك أن تضربه أولاً.
- شكرًا.

220
00:15:54,855 --> 00:15:58,027
لقد حصل على كل شيء.
لقد كنت أعمل معه طوال فصل الشتاء.

221
00:15:58,227 --> 00:15:59,316
من الذي زود الهوش؟

222
00:15:59,516 --> 00:16:03,788
أوه، لا، لا، جيمي، لم يكن لدي قطرة
منذ أن رأيت الصبي لأول مرة.

223
00:16:05,464 --> 00:16:09,583
إسمع يا بني، بارني على الأرجح ممتلئ
رأسك مع الكثير من الأفكار المغرورة.

224
00:16:09,783 --> 00:16:12,506
لكن لا أستطيع إضاعة الوقت
مع كل طفل يحفره.

225
00:16:13,064 --> 00:16:15,417
- ماذا، هل أنت... أنت السيد السدود؟
- هذا صحيح.

226
00:16:15,617 --> 00:16:17,340
أوه، جيمي، لا يمكنك أن تفعل هذا.

227
00:16:17,540 --> 00:16:21,011
بارني، كم مرة أخبرتك
لا يزعجني بهذه الطريقة؟

228
00:16:22,940 --> 00:16:25,431
أنا آسف لأنني أزعجتك يا سيد.

229
00:16:25,943 --> 00:16:29,183
أوه، هذا الصبي مربوط
ومشيت أميالاً للوصول إلى هنا يا جيمي.

230
00:16:29,383 --> 00:16:32,529
- سيطرة جيدة جدًا على الرامي الشاب.
- مشاهدته رمي زوجين.

231
00:16:32,729 --> 00:16:33,858
مونتي.

232
00:16:34,058 --> 00:16:36,155
مونتي، لا تذهب وتهرب بهذه الطريقة.

233
00:16:36,355 --> 00:16:38,615
- دولة! دولة!
- مونتي، إنه يقصدك.

234
00:16:38,815 --> 00:16:39,993
انتباه!

235
00:16:41,584 --> 00:16:44,157
(إيدي)، دعني أحصل على هذا القفاز، أليس كذلك؟

236
00:16:46,130 --> 00:16:47,993
هيا أيها البلد رمي لي زوجين.

237
00:16:48,193 --> 00:16:50,504
نعم، هيا يا مونتي، اخلع معطفك.

238
00:16:51,719 --> 00:16:53,379
احرقهم يا فتى

239
00:17:00,227 --> 00:17:01,425
بلدي ، بلدي.

240
00:17:10,905 --> 00:17:12,897
بعض الأشياء، إيه، جيمي؟

241
00:17:17,119 --> 00:17:18,364
هيا، أنت.

242
00:17:23,375 --> 00:17:25,239
إنه يقطعهم حقاً، أليس كذلك؟

243
00:17:25,439 --> 00:17:27,287
الآن دعونا نحصل على الكرة السريعة الخاصة بك.

244
00:17:28,005 --> 00:17:30,128
- مسرحية جميلة، والت.
- أسفل الخط.

245
00:17:37,848 --> 00:17:40,220
ربما من الأفضل أن تتمرن لبعض الوقت.

246
00:17:40,976 --> 00:17:43,349
أبقِه في الجوار. قد يكون لديه شيء.

247
00:17:44,313 --> 00:17:48,097
- ولكن من أجل بيت، قومي بقص شعره.
- بالتأكيد، جيمي، بالتأكيد.

248
00:17:52,530 --> 00:17:54,403
- في خمس دقائق.
- تمام.

249
00:18:09,880 --> 00:18:13,249
- هل تحصل على أربعة مقابل واحد؟
- هذا كل ما في الأمر يا صديقي.

250
00:19:03,976 --> 00:19:06,603
مهلا، لوك.
كيف تريد موعد لهذه الليلة؟

251
00:19:06,803 --> 00:19:08,675
بخير. سأذهب لأسأل زوجتي إذا كان الأمر على ما يرام.

252
00:19:08,875 --> 00:19:11,938
لكني في مكان ما. موعدي لهذه الليلة
لديها بعض الفتيات الهيكات من أوماها معها

253
00:19:12,138 --> 00:19:13,982
وأنا لا أستطيع حتى أن أتحمل تكلفة فتاة واحدة،
ناهيك عن اثنين.

254
00:19:14,182 --> 00:19:15,230
ماذا عن إقراضي 10 دولارات؟

255
00:19:15,430 --> 00:19:18,114
انطلق أيها المبتدئ،
أنت معي مقابل 20 دولارًا بالفعل.

256
00:19:18,365 --> 00:19:19,480
نعم.

257
00:19:21,619 --> 00:19:24,655
إنه ليس نردًا يا عزيزي.
لكن ألا يمكنك التخلص منها؟

258
00:19:35,174 --> 00:19:36,633
لا، فات الأوان.

259
00:19:40,387 --> 00:19:42,795
هذه آلة أفضل من آلتك

260
00:19:45,768 --> 00:19:48,056
حبيبتي، كل شيء سيكون على ما يرام.

261
00:19:53,157 --> 00:19:55,314
قل يا بلد، هل هذه البدلة الوحيدة التي لديك؟

262
00:19:55,514 --> 00:19:58,767
أعرف، أعرف. وقلت لك
لم أكن أعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة.

263
00:19:58,967 --> 00:20:01,313
أوه، ننسى ذلك. ها هم يأتون الآن.

264
00:20:07,623 --> 00:20:09,995
- هل هذا لي؟
- لا يا ملكي. ليس سيئا، هاه؟

265
00:20:12,920 --> 00:20:14,544
أوه، هذا لي.

266
00:20:15,506 --> 00:20:17,629
كنت دائما ضرب الفوز بالجائزة الكبرى؟

267
00:20:17,841 --> 00:20:19,419
أوه، هناك إيدي.

268
00:20:19,718 --> 00:20:20,999
مرحبًا دوت.

269
00:20:32,856 --> 00:20:34,019
أوه لا.

270
00:20:45,994 --> 00:20:48,367
إيدي يتحرك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

271
00:20:50,499 --> 00:20:52,242
إنه عامل سريع أيضًا.

272
00:20:53,711 --> 00:20:56,620
أنا سعيد لأنني أصررت
أن دوت تجلب لك الليلة.

273
00:20:56,820 --> 00:20:58,380
شكرًا لك.

274
00:21:01,150 --> 00:21:03,257
الرقص معك
يشبه الرقص على السحابة.

275
00:21:03,457 --> 00:21:05,467
- حسنا، شاركها حولك.
- هذا صحيح، إدي.

276
00:21:05,667 --> 00:21:07,389
على قدميك، دوتي.

277
00:21:19,642 --> 00:21:22,398
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أطلب منك الرقص،
لكني لا أعرف كيف.

278
00:21:22,598 --> 00:21:24,358
أوه، هذا كل الحق.

279
00:21:28,370 --> 00:21:31,241
أوه، أعتقد أن لعبة البيسبول هي كل ما أعرفه.

280
00:21:31,582 --> 00:21:33,455
حسنا، هذا شيء.

281
00:21:34,251 --> 00:21:36,078
هل رأيتنا نعمل حتى الآن؟

282
00:21:36,754 --> 00:21:40,419
- نحن؟ من نحن؟
- شيكاغو وايت سوكس.

283
00:21:42,301 --> 00:21:46,630
رقم لا، على ما أعتقد
هذا هو الشيء الوحيد الذي فاتني.

284
00:21:47,097 --> 00:21:49,375
حسنًا، يبدو الفريق جيدًا.
تبدو جيدة فظيعة.

285
00:21:49,575 --> 00:21:51,181
لدينا ملعب جميل وضيق.

286
00:21:51,381 --> 00:21:52,768
أوه، هذا لطيف.

287
00:21:53,645 --> 00:21:55,840
أراهن أنك جيد جدًا بنفسك.

288
00:21:56,040 --> 00:21:58,650
حسنا، أنا لا أعرف. ما زلت أحاول.

289
00:21:59,735 --> 00:22:03,982
أنت رجل كبير.
أراهن أنه بإمكانك ضرب كرة البيسبول لمسافة بعيدة جدًا.

290
00:22:04,198 --> 00:22:07,816
حسنًا، ليس من المتوقع أن أضرب كثيرًا.
كما ترى، أنا إبريق.

291
00:22:09,119 --> 00:22:11,491
حسنًا، أراهن أنك تستطيع التقدم بعيدًا.

292
00:22:14,291 --> 00:22:18,336
لا، لم تحصل على هذه الفكرة.
كما ترون، علي فقط أن أرمي حوالي 60 قدمًا.

293
00:22:19,463 --> 00:22:22,250
حسنًا، أراهن أنك تستطيع العرض بسرعة.

294
00:22:22,450 --> 00:22:25,590
أوه، حسنًا، في بعض الأحيان عليك أن ترجع إلى الخلف
ونوع من السماح لها بالذهاب بسرعة،

295
00:22:25,790 --> 00:22:28,905
وفي أوقات أخرى
أنت مجرد نوع من السوط.

296
00:22:29,105 --> 00:22:30,878
هكذا، انحنى لها،

297
00:22:31,078 --> 00:22:34,587
أو في بعض الأماكن
أنت فقط تطفو عليها.

298
00:22:34,787 --> 00:22:37,255
هذا ما تسميه تغيير الوتيرة.
كما تعلمون، أنت نوعاً ما...

299
00:22:37,455 --> 00:22:40,970
بالحديث عن تغيير الوتيرة ،
ربما هذا ليس من شأني،

300
00:22:41,170 --> 00:22:44,810
ولكن هل تمانع أن تقول لي
ما هو هذا الضجيج؟

301
00:22:45,030 --> 00:22:47,817
- ماذا؟ ماذا؟
- ضجيج جلجل.

302
00:22:52,496 --> 00:22:54,038
أنظر إلى ذلك.

303
00:22:56,743 --> 00:23:00,946
كنت سأقوم بقص شعري في الفندق
ولقد لاحظت تلك الآلات في الردهة.

304
00:23:01,146 --> 00:23:03,045
لم أرهم من قبل.

305
00:23:03,423 --> 00:23:07,325
لقد تساءلت عنهم نوعًا ما
وقبل أن أعلم ذلك، أدخلت ربعًا

306
00:23:07,525 --> 00:23:09,996
والكثير من الفاكهة
بدأت تدور مثل...

307
00:23:10,196 --> 00:23:13,757
وبعد ذلك انزلق نوعًا ما إلى التوقف
ولم يحدث شيء.

308
00:23:14,977 --> 00:23:17,847
حسنًا، قبل أن أعرف ذلك،
لقد برزت في ربع آخر

309
00:23:18,397 --> 00:23:20,559
وكانت تلك آخر قصة شعر.

310
00:23:20,759 --> 00:23:22,897
لقد كنت في الربع الأخير من حياتي.

311
00:23:23,277 --> 00:23:26,434
حسنًا، اعتقدت أنني قد أكون مفلسًا أيضًا
كما كنت،

312
00:23:26,634 --> 00:23:28,435
هكذا ذهب الربع الأخير.

313
00:23:28,635 --> 00:23:31,658
انطلقت الفاكهة مرة أخرى
وتباطأت وتوقفت.

314
00:23:31,889 --> 00:23:34,944
فجأة، الأرباع
بدأت تظهر من هذا الشيء

315
00:23:35,144 --> 00:23:37,156
مثل الدجاج من خلال السياج المكسور.

316
00:23:38,292 --> 00:23:39,916
ذهبت وحصلت على قصة شعر.

317
00:23:41,378 --> 00:23:45,712
حسنًا، إذا لم تنجح في لعبة البيسبول،
لديك مستقبل جيد جدًا في القمار.

318
00:23:45,912 --> 00:23:48,231
- لا، أنا من خلال القمار.
- لماذا؟

319
00:23:48,431 --> 00:23:52,215
حسنًا، لقد اكتشفت معنى الخسارة
وما هو شعور الفوز.

320
00:23:52,415 --> 00:23:53,889
لماذا الاستمرار في ذلك؟

321
00:24:06,528 --> 00:24:07,773
نعم يا سيدي.

322
00:24:08,113 --> 00:24:10,734
سنجعل منها ليلة كبيرة.

323
00:24:10,934 --> 00:24:13,826
هناك الكثير من المواقع في كاليفورنيا
لقضاء وقت ممتع،

324
00:24:14,026 --> 00:24:15,982
و إثيل،
سأعرضهم جميعًا لك.

325
00:24:16,182 --> 00:24:18,449
أوه، لا أعتقد ذلك
لوضعك في كل تلك المشاكل

326
00:24:18,649 --> 00:24:20,824
مشكلة؟ لا مشكلة على الإطلاق.

327
00:24:21,126 --> 00:24:23,570
تظهر لك وقتا طيبا
سيكون من دواعي سروري.

328
00:24:23,770 --> 00:24:25,742
الآن، هناك مكان صغير في ماليبو.

329
00:24:25,942 --> 00:24:29,047
أوه، الموسيقى الهادئة، الرقص تحت النجوم.

330
00:24:29,468 --> 00:24:31,579
لكن بالطبع،
إذا ذهبت للموسيقى الساخنة، الآن،

331
00:24:31,779 --> 00:24:34,347
هناك زي في هوليوود
هذا يتفوق عليه حقًا.

332
00:24:34,547 --> 00:24:36,303
حبيبي، عندما أعبر
تظهر لك هذه المدينة،

333
00:24:36,503 --> 00:24:38,595
لن ترغب أبدًا في العودة إلى أوماها.

334
00:24:38,795 --> 00:24:40,060
سنقوم بالجولات.

335
00:24:40,260 --> 00:24:43,096
وما لا نضربه الليلة ،
سنضرب ليلة الغد.

336
00:24:43,296 --> 00:24:44,464
فقط اترك الأمر لي.

337
00:24:44,664 --> 00:24:47,765
عمك إيدي سيفعل
اعتني بكل شيء.

338
00:24:47,965 --> 00:24:49,403
استمتع، أقول دائما.

339
00:24:49,603 --> 00:24:52,603
والآن ما فائدة العيش
إذا لم يكن لديك وقتا طيبا؟

340
00:24:52,803 --> 00:24:54,484
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

341
00:24:54,701 --> 00:24:56,694
ولا يمكنك أن تأخذها معك.

342
00:24:56,894 --> 00:24:58,146
- وأنا لا...
- دعنا نذهب.

343
00:24:58,346 --> 00:24:59,695
- أين؟
- بيت.

344
00:24:59,895 --> 00:25:01,240
لماذا يا دولة؟ الليل شاب.

345
00:25:01,440 --> 00:25:03,321
- الكثير من المواقع التي لم نصل إليها بعد.
- نعم. لقد ضربتهم.

346
00:25:03,521 --> 00:25:06,995
نحن في طريقنا إلى المنزل.
أنا سعيد جدًا بلقائك. طاب مساؤك.

347
00:25:18,392 --> 00:25:22,389
هل خطر ببالك أنه قد يكون لدي
أراد أن يذهب في مكان ما معهم؟

348
00:25:22,604 --> 00:25:25,225
حسنا، ما أردت
لم يكن بهذه الأهمية.

349
00:25:26,650 --> 00:25:28,471
- أوه، لم يكن؟
- لا، لا.

350
00:25:28,671 --> 00:25:31,859
ما كان مهما
كانت هذه هي الطريقة التي كان إيدي يعامل بها دوت.

351
00:25:32,059 --> 00:25:36,117
إذا كان يحاول أن يلمع لك،
لا ينبغي له أن يفعل ذلك أمامها.

352
00:25:37,077 --> 00:25:41,027
- أو أمامك.
- لا. أوه، لا، لا. هذا ليس ما أعنيه.

353
00:25:42,541 --> 00:25:45,542
انظر، أنا آسف بشأن هذه الليلة.

354
00:25:46,503 --> 00:25:49,208
لقد علقت معي نوعًا ما، أليس كذلك؟

355
00:25:51,133 --> 00:25:53,458
- أوه، هذا سخيف.
- لا، ليس كذلك.

356
00:25:53,802 --> 00:25:56,969
لم يكن لدي الكثير من الخبرة
مع الفتيات.

357
00:26:06,815 --> 00:26:08,393
ما المضحك؟

358
00:26:09,735 --> 00:26:13,684
- وتعثرت مع الشيك.
- كان الأمر يستحق الخروج من هناك.

359
00:26:16,241 --> 00:26:17,652
نحن هنا.

360
00:26:32,716 --> 00:26:34,630
- حسنا، ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة، مونتي.

361
00:26:34,830 --> 00:26:37,419
مونتي، أنا آسف بشأن هذه الليلة.

362
00:26:37,619 --> 00:26:39,594
لقد تصرفت بشكل سيء للغاية.

363
00:26:40,557 --> 00:26:44,294
لكن لم يكن لدي الكثير من الخبرة
نفسي مع لاعبي الكرة.

364
00:26:44,494 --> 00:26:48,350
حسنًا، أنا لست لاعب كرة بالضبط بعد.
لا يزال يتعين علي تشكيل الفريق.

365
00:26:48,815 --> 00:26:50,232
سوف تفعل ذلك.

366
00:26:50,432 --> 00:26:54,190
حسنا، كيف تعرف؟ قلت
أنت لا تعرف شيئا عن لعبة البيسبول.

367
00:26:54,446 --> 00:26:55,940
أستطيع أن أتعلم.

368
00:27:00,494 --> 00:27:02,735
متى ستعود إلى موطنك في أوماها؟

369
00:27:03,121 --> 00:27:04,663
بعض الوقت حتى الآن.

370
00:27:05,999 --> 00:27:09,166
- هل حان الوقت لكي آتي وأتصل بك؟
- ينبغي أن يكون.

371
00:27:11,755 --> 00:27:14,162
- ليلة سعيدة، إثيل.
- ليلة سعيدة، مونتي.

372
00:27:20,013 --> 00:27:21,258
مهلا، برعم!

373
00:27:22,766 --> 00:27:25,683
يا هذا!
إلى أين تعتقد أنك تتجه؟

374
00:27:26,311 --> 00:27:29,478
- كيف ذلك؟
- قلت، إلى أين تعتقد أنك متجه؟

375
00:27:31,441 --> 00:27:33,101
يا رجل، أنا بالتأكيد لا أعرف.

376
00:28:06,893 --> 00:28:09,419
مونتي، من المؤكد أنك تبدو جيدًا هناك اليوم.

377
00:28:09,619 --> 00:28:12,191
الصبي، تلك الذراع القديمة كانت
الجلد حقا اليوم، أليس كذلك؟

378
00:28:12,391 --> 00:28:15,969
سيتحرك الفريق شرقًا غدًا، يا بني.
سوف نأخذك معنا.

379
00:28:16,169 --> 00:28:19,401
عندما ترتدي ملابسك، تعال إلى المكتب
وسوف نقوم بتوقيعك على العقد.

380
00:28:19,601 --> 00:28:22,273
بارني، هل سمعت ذلك؟

381
00:28:22,473 --> 00:28:23,909
ماذا ستفعل يا بارني؟

382
00:28:24,109 --> 00:28:28,651
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أنا متأكد من أنني أود أن أرافق الصبي.

383
00:28:28,851 --> 00:28:31,202
- لا يمكن أن يكون الناس مجرد وضع علامات على طول.
- حسنًا، انظر يا سيد دايكس...

384
00:28:31,402 --> 00:28:33,331
لا يمكن أن يكون الناس يتسكعون
لا تفعل شيئا.

385
00:28:33,531 --> 00:28:35,044
حسنًا يا جيمي، سأفعل أي شيء.

386
00:28:35,244 --> 00:28:38,710
ماذا يمكنك أن تفعل؟
مرتجلاً، لا أستطيع التفكير في أي شيء.

387
00:28:38,910 --> 00:28:42,293
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
لتدريب الرماة الشباب.

388
00:29:04,701 --> 00:29:05,736
أهلاً.

389
00:29:05,936 --> 00:29:07,861
- مرحبا مونتي.
- مرحباً سيد دايكس.

390
00:29:20,800 --> 00:29:23,676
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
في ذلك، هل نحن؟

391
00:29:23,876 --> 00:29:27,043
- يكفي ليجعلني أتمنى لو كان أكثر.
- ربما سيكون هناك.

392
00:29:27,243 --> 00:29:29,589
ماذا، هل لديك أي شكوك حول هذا الموضوع؟

393
00:29:31,603 --> 00:29:35,138
كاليفورنيا أصبحت أفضل بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

394
00:29:35,440 --> 00:29:39,145
نعم، كان لطيفاً،
أنت تصنع الفريق، أليس كذلك؟

395
00:29:39,345 --> 00:29:42,278
حسنًا، هذا ليس ما أقصده،
وأنت تعرف ذلك.

396
00:29:43,365 --> 00:29:44,400
أعرف يا مونتي.

397
00:29:44,600 --> 00:29:45,711
الجميع على متن الطائرة!

398
00:29:45,911 --> 00:29:49,242
- وداعا، إثيل. دعنا نذهب، يا فتى.
- حسنًا.

399
00:29:50,547 --> 00:29:52,954
- سوف تكتب، أليس كذلك؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

400
00:29:53,154 --> 00:29:55,608
حسنا، كيف أعرف أنك تفكر
عني إذا كنت لا تكتب؟

401
00:29:55,808 --> 00:29:58,113
حسنًا، لن أكون قادرًا أبدًا
لكتابة ما أفكر فيه.

402
00:29:58,313 --> 00:29:59,919
أنا لست كاتب رسائل كثيرًا.

403
00:30:00,119 --> 00:30:01,922
الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة!

404
00:30:14,562 --> 00:30:16,520
مهلا، ألا تأتي معنا؟

405
00:30:18,024 --> 00:30:19,566
حسنا، وداعا.

406
00:30:21,528 --> 00:30:22,773
مع السلامة.

407
00:31:00,191 --> 00:31:02,933
نعم.
الآن، هذا الزميل يحب الملعب الخارجي.

408
00:31:03,133 --> 00:31:05,192
عليك أن تبقيهم بداخله.

409
00:31:12,078 --> 00:31:15,032
نعم، الآن هذا الرجل، يقتل المنحنيات.

410
00:31:15,248 --> 00:31:17,786
عليك أن تقويهم عليه
عالية وسريعة.

411
00:31:24,466 --> 00:31:26,546
مهلا الآن، مع رجل أولا،

412
00:31:26,746 --> 00:31:29,999
سيحاول الخليط ضربه
خلف العداء في المجال الصحيح.

413
00:31:30,199 --> 00:31:32,296
لذلك عليك أن تضعه في داخله.

414
00:31:32,849 --> 00:31:36,384
هذا شيء جيد أن نعرفه
إذا سنحت لي الفرصة لاستخدامه.

415
00:31:36,853 --> 00:31:39,973
لا تتعجل يا بني.
تحصل على التعليم بهذه الطريقة.

416
00:31:40,315 --> 00:31:41,855
رؤية جيدة للعبة.

417
00:31:42,055 --> 00:31:45,228
- يجب أن أدفع ثمن هذا المقعد.
- سهل يا فتى.

418
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
هؤلاء يانكيز هم القتل.

419
00:32:08,218 --> 00:32:09,332
وقت!

420
00:32:09,928 --> 00:32:11,042
وقت!

421
00:32:18,019 --> 00:32:21,139
- خشنة جداً، هاه؟
- يمكن أن يُقتل الرجل هناك.

422
00:32:21,397 --> 00:32:25,146
يا لها من عصابة. ديكي، ديماجيو، جيريج.

423
00:32:25,485 --> 00:32:27,730
لا يمكنك تجاوزهم، يا فتى.

424
00:32:27,930 --> 00:32:29,809
إذا كنت ستنجح،
عليك أن تتفوق عليهم،

425
00:32:30,009 --> 00:32:32,473
اعبرهم،
أعطهم ما لا يتوقعونه.

426
00:32:32,673 --> 00:32:35,121
أعتقد أن ما لا يتوقعونه هو أنا.

427
00:32:35,321 --> 00:32:38,121
لا داعي للقلق بشأني
التفوق عليهم من هنا.

428
00:32:38,321 --> 00:32:41,207
يا فتى، في كل مرة أتلقى فيها راتبي،
أشعر وكأنني كنت أسرق.

429
00:32:41,407 --> 00:32:42,579
لعب الكرة!

430
00:32:49,425 --> 00:32:50,670
دولة!

431
00:32:52,011 --> 00:32:53,292
تسخين.

432
00:32:57,016 --> 00:32:58,880
ما كنت أنتظره. دعنا نذهب.

433
00:32:59,080 --> 00:33:01,344
أوه، ليس في وقت مثل هذا.

434
00:33:02,772 --> 00:33:05,808
لقد أرسل هؤلاء يانكيز
المزيد من الرماة إلى أوماها...

435
00:33:10,029 --> 00:33:14,490
<i>الآن أعرض لشيكاغو،</i>
<i>رقم 25، مونتي ستراتون</i>.

436
00:33:15,375 --> 00:33:17,532
حسنًا أيها البلد،
لقد خرجت أخيرًا من مقاعد البدلاء.

437
00:33:17,732 --> 00:33:20,331
<i>الآن يضرب لصالح نيويورك، بيل ديكي</i>.

438
00:33:24,436 --> 00:33:26,490
أعتقد أنني لم أكن أعرف متى كنت في وضع جيد.

439
00:33:26,690 --> 00:33:29,416
مجرد لاعب كرة آخر.
عليك أن تواجههم جميعا.

440
00:33:33,094 --> 00:33:34,422
لعب الكرة.

441
00:33:39,267 --> 00:33:41,592
هيا أيها المبتدئ، دعني أرى واحدة لطيفة.

442
00:33:58,870 --> 00:34:00,115
أوماها.

443
00:34:12,133 --> 00:34:13,212
أهلاً.

444
00:34:15,970 --> 00:34:17,833
- أهلاً!
- مرحبا عزيزتي.

445
00:34:18,033 --> 00:34:20,131
جي، أنا سعيد لرؤيتك.

446
00:34:20,725 --> 00:34:22,932
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك...

447
00:34:23,132 --> 00:34:25,255
أعرف، أعرف، أعرف.
الآن هيا، اجلس.

448
00:34:25,455 --> 00:34:27,508
أريد أن أتحدث قليلا معك.
لدي مشكلة.

449
00:34:27,708 --> 00:34:29,512
لكنك قلت في رسالتك
قد تقدم عرضًا هذا الأسبوع.

450
00:34:29,712 --> 00:34:31,979
فعلت، نعم.
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

451
00:34:32,179 --> 00:34:34,108
- ماذا حدث؟
- حسنا، كل شيء.

452
00:34:34,308 --> 00:34:37,114
عزيزتي، كما تعلمين،
عندما تركتك في كاليفورنيا،

453
00:34:37,314 --> 00:34:38,607
- لقد ظننت نوعا ما...
- ماذا كانت النتيجة؟

454
00:34:38,807 --> 00:34:42,612
هذا ليس مهما. لقد قتلوني.
الشيء الذي أزعجني هو أن...

455
00:34:42,812 --> 00:34:44,858
حسنًا، لا يمكنهم توقعك
للفوز في كل مباراة.

456
00:34:45,058 --> 00:34:47,792
عزيزتي، إنهم لا يتوقعون وجودي
للفوز بأي مباراة.

457
00:34:47,992 --> 00:34:51,707
لقد شحنوني إلى هنا إلى أوماها.
قلت أنني بحاجة إلى المزيد من الخبرة.

458
00:34:51,907 --> 00:34:54,417
حسنًا، إنهم لا يضعونك في السجن
للعب في أوماها.

459
00:34:54,617 --> 00:34:56,662
أعرف، أعرف.
لا يوجد شيء خاطئ في أوماها،

460
00:34:56,862 --> 00:34:59,712
ولكن هذا مجرد ذلك
ربما لا أستطيع حتى أن أتمكن من الوصول إلى هنا.

461
00:34:59,912 --> 00:35:02,259
لا أعرف. نحن نخرج على الطريق
لبضعة أسابيع.

462
00:35:02,459 --> 00:35:04,554
أول شيء أعرفه هو أنني سأعود إلى المزرعة.

463
00:35:04,754 --> 00:35:07,759
- ألا تحب المزرعة؟
- بالتأكيد، بالتأكيد. كل شيء على ما يرام.

464
00:35:07,959 --> 00:35:08,965
- لكنه...
- حسنا، إذن؟

465
00:35:09,165 --> 00:35:12,558
حسنا، هذا مجرد ذلك
الأمور مختلفة الآن، هذا كل شيء.

466
00:35:13,361 --> 00:35:15,021
الآن ها أنت.

467
00:35:16,322 --> 00:35:17,982
هل أنا مشكلتك؟

468
00:35:19,200 --> 00:35:22,984
- حسنا...
- هل ينفع لو قلت أحبك؟

469
00:35:23,413 --> 00:35:25,156
هذه هي المشكلة.

470
00:35:26,290 --> 00:35:27,619
أوه، أرى.

471
00:35:28,626 --> 00:35:30,951
أوه، لا، أنت لا ترى، إثيل. أنا...

472
00:35:31,462 --> 00:35:34,577
بغض النظر عما كنت أفعله،
ظللت أفكر فيك.

473
00:35:34,777 --> 00:35:38,876
وفي كل مرة كنت أرى شيئا مثيرا
التي لم أرها من قبل،

474
00:35:39,076 --> 00:35:40,842
ظللت أتمنى لو كنت هناك
لرؤيتها معي.

475
00:35:41,042 --> 00:35:44,222
لا أعرف.
إذا كان هذا هو الحب يا رجل، فأنا حصلت عليه حقًا.

476
00:35:47,228 --> 00:35:48,347
أوه، لقد جعلتني أشعر بالقلق.

477
00:35:48,547 --> 00:35:52,184
أوه، ولكن كان لدي كل أنواع الخطط بالنسبة لنا،
عزيزتي، الصعود في البطولات الكبرى وما إلى ذلك.

478
00:35:52,384 --> 00:35:53,733
Now I don't know where I'm headed.

479
00:35:53,933 --> 00:35:56,519
لا يهم بالنسبة لي
whether you're in the big leagues or...

480
00:35:56,719 --> 00:35:58,849
But a man's gotta know where he's going.

481
00:35:59,049 --> 00:36:02,065
- Well, what do you wanna do?
- Well, just give me a chance to make it.

482
00:36:02,265 --> 00:36:05,238
أريد فقط التأكد
that I'm not gonna let you down.

483
00:36:05,496 --> 00:36:07,987
All right, Monty, if that's what you want.

484
00:36:09,459 --> 00:36:11,119
أنت ما أريد.

485
00:36:12,420 --> 00:36:16,583
أوه، أنا أحبك، مونتي.
You could never let me down.

486
00:36:19,177 --> 00:36:21,169
- مونتي؟
- نعم عزيزتي؟

487
00:36:22,472 --> 00:36:24,132
ماذا كانت النتيجة؟

488
00:36:27,852 --> 00:36:29,595
16-0.

489
00:36:31,147 --> 00:36:32,392
ستة عشر؟

490
00:36:33,483 --> 00:36:35,025
- إلى لا شيء؟
- لا شئ.

491
00:36:39,781 --> 00:36:42,273
العسل، هل تعلم
هناك خياط في شيكاغو

492
00:36:42,473 --> 00:36:44,852
الذي يعطي بدلة من الملابس بعيدا
إلى كل لاعب كرة

493
00:36:45,052 --> 00:36:47,322
الذي يضرب لوحة النتائج في وسط الملعب؟

494
00:36:47,522 --> 00:36:51,205
اعتبارا من أمس، نيويورك يانكيز
هم الفريق الأكثر لباسًا في لعبة البيسبول.

495
00:37:01,135 --> 00:37:02,594
تيد، قم بالإحماء.

496
00:37:07,642 --> 00:37:10,180
فاز ستراتون بمباراة أخرى أمس.

497
00:37:13,606 --> 00:37:17,022
نعم يا سيدي. وهذا يجعل ستة على التوالي الآن.

498
00:37:19,153 --> 00:37:21,395
ثلاثة منهم كانوا مقفلين أيضا.

499
00:37:21,948 --> 00:37:24,028
أعطاهم ضربتين فقط بالأمس.

500
00:37:24,228 --> 00:37:27,527
وهذا ما أرسلناه إلى هناك من أجله،
للحصول على بعض التوابل.

501
00:37:28,120 --> 00:37:30,493
يجب أن يكون لذيذًا جدًا الآن.

502
00:37:59,068 --> 00:38:00,443
اعذرني.

503
00:38:11,914 --> 00:38:14,078
- لو سمحت.
- أنا آسف.

504
00:38:14,278 --> 00:38:16,248
- تفقد شيئا، يا سيدي؟
- لا، لا.

505
00:38:22,675 --> 00:38:24,175
- عفوا.
- اعذرني.

506
00:38:24,375 --> 00:38:27,137
- ما الذي تبحث عنه يا سيدي؟
- أنا لا أبحث...

507
00:38:28,806 --> 00:38:30,836
أبحث عن فتاة اسمها...

508
00:38:31,036 --> 00:38:32,173
اثيل!

509
00:38:32,810 --> 00:38:34,767
- هادئ، هل ستفعل؟
- مونتي.

510
00:38:37,565 --> 00:38:38,600
قدمي.

511
00:38:38,800 --> 00:38:40,813
عزيزتي، ماذا... أنا آسف.
ماذا تفعل هنا؟

512
00:38:41,013 --> 00:38:41,927
حبيبتي عندي مشكلة

513
00:38:42,127 --> 00:38:43,602
هل ستتحمل مشكلتك
في مكان آخر؟

514
00:38:43,802 --> 00:38:45,270
نعم يا سيدي. تعال.

515
00:38:45,470 --> 00:38:48,027
- مشكلة؟ مرة أخرى؟
- نعم.

516
00:38:48,618 --> 00:38:50,361
- دعونا نجلس هنا.
- حسنًا.

517
00:38:52,163 --> 00:38:56,032
يجب أن ألحق بقطار الساعة 11:00 متجهًا إلى شيكاغو.
لقد استدعاني وايت سوكس.

518
00:38:56,232 --> 00:38:59,157
أوه، ثم كل شيء على ما يرام.
ما هي مشكلتك؟

519
00:38:59,357 --> 00:39:01,956
لا أستطيع معرفة ماذا أعطيك
لعيد ميلادك الأسبوع المقبل.

520
00:39:02,156 --> 00:39:04,582
- عيد ميلادي؟
- لقد نظرت في الكثير من الأشياء،

521
00:39:04,782 --> 00:39:07,078
ولكن يبدو أنني لا أستطيع ذلك
للعثور على الشيء الصحيح.

522
00:39:07,278 --> 00:39:09,134
أوه، مونتي، نحن لا نريد
للحديث عن ذلك هنا.

523
00:39:09,334 --> 00:39:11,427
لا، لا، لا. وصلنا إلى.
علينا تسوية كل شيء.

524
00:39:11,627 --> 00:39:14,217
بالطبع،
أنا أعرف ما أود أن يكون لديك.

525
00:39:14,417 --> 00:39:17,471
- حسنا، لماذا لا تفاجئني؟
- ربما لا تريد ذلك.

526
00:39:17,855 --> 00:39:20,263
- ماذا تريد أن تعطيني؟
- أنا.

527
00:39:21,651 --> 00:39:23,524
هذا بالضبط ما أردته دائمًا.

528
00:39:30,284 --> 00:39:33,819
أنظر يا صاح، أنتما الإثنان لستا سيئين،
ولكن هذا أفضل.

529
00:39:52,473 --> 00:39:54,133
بخير. بخير.

530
00:39:54,684 --> 00:39:57,012
الآن، تذكر،
قدميها مع القهوة، هاه؟

531
00:39:57,212 --> 00:39:59,516
- نعم يا سيدي. مع القهوة.
- نعم. نعم.

532
00:40:07,363 --> 00:40:09,605
حسنا، لا تزال ترقص، هاه؟

533
00:40:16,539 --> 00:40:19,409
أن تيد راقص جيد جدًا، أليس كذلك؟

534
00:40:19,667 --> 00:40:21,956
لا أعرف. لم أرقص معه قط.

535
00:40:22,878 --> 00:40:27,291
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من إيثيل
لأفعل الخير مع والدتك كما فعلت معي.

536
00:40:27,491 --> 00:40:29,878
حسنا، إيثيل في شكل أفضل قليلا
مما أنت عليه.

537
00:40:30,078 --> 00:40:31,209
أنا...

538
00:40:36,228 --> 00:40:37,633
شكرا لك، تيد. لقد استمتعت به.

539
00:40:37,833 --> 00:40:41,225
لا أستطيع معرفة كيف، إثيل
البلد هنا حصل على فتاة مثلك.

540
00:40:41,425 --> 00:40:44,512
أوه، هذا لم يكن سهلا.
أنا فقط لن أقبل لا كإجابة.

541
00:40:44,712 --> 00:40:46,975
إنها جميلة، لكنها ليست ذكية جدًا.

542
00:40:49,530 --> 00:40:51,902
- هنا يأتي القاذفات.
- المفجرين؟

543
00:40:52,158 --> 00:40:53,901
نعم، عدد قليل من يانكيز.

544
00:40:58,581 --> 00:40:59,956
هذا هم.

545
00:41:01,981 --> 00:41:03,233
- مرحبا تيد.
- مرحبا بارني.

546
00:41:03,433 --> 00:41:04,662
- مرحبًا.
- أهلاً.

547
00:41:04,862 --> 00:41:05,914
- مرحبا تيد.
- مرحبا بيل.

548
00:41:06,114 --> 00:41:07,711
- هل تعرف بارني وايل؟
- كيف حالك، بارني؟

549
00:41:07,911 --> 00:41:08,824
ومونتي ستراتون؟

550
00:41:09,024 --> 00:41:10,580
- كيف حالك؟
- سيدة ستراتون، هذا بيل ديكي.

551
00:41:10,780 --> 00:41:11,753
كيف حالك؟

552
00:41:11,953 --> 00:41:15,420
- التقيت بك في وقت مبكر من هذا الموسم، أليس كذلك؟
- نعم، كل ما رميته.

553
00:41:15,923 --> 00:41:18,376
- هل أنت احتياطي مع السوكس الآن؟
- هذا صحيح.

554
00:41:18,576 --> 00:41:21,803
- سعيد لسماع ذلك.
- ماذا، هل تعاني من نقص في البدلات؟

555
00:41:22,186 --> 00:41:24,642
- سعدت بلقائك يا سيدة ستراتون.
- شكرًا لك.

556
00:41:24,842 --> 00:41:25,809
- حظا سعيدا، مونتي.
- شكرًا.

557
00:41:26,009 --> 00:41:27,139
سنشتاق إليك.

558
00:41:28,778 --> 00:41:30,320
لماذا، انه لطيف.

559
00:41:31,030 --> 00:41:33,226
لقد أخبرتك أنها لم تكن ذكية جداً

560
00:41:33,426 --> 00:41:35,560
أنت فقط تنتظر
حتى تراه غدا يا عزيزي.

561
00:41:35,760 --> 00:41:37,398
لا يسمونهم المفجرين
من أجل لا شيء.

562
00:41:37,598 --> 00:41:40,110
بعض الرجل الفقير سوف يفعل
لديك فترة ما بعد الظهر الخام.

563
00:41:42,291 --> 00:41:44,918
بالمناسبة، من سيقدم عرضًا غدًا؟

564
00:41:45,118 --> 00:41:46,123
أنت.

565
00:41:48,714 --> 00:41:49,793
أنا؟

566
00:41:50,299 --> 00:41:53,383
نعم. زوجان من الأولاد
لديك أذرع مؤلمة. عليك العمل.

567
00:41:58,015 --> 00:42:00,471
ماذا... هل قمت بتفريغ أمتعتك بعد؟

568
00:42:01,060 --> 00:42:02,969
- ليس بعد.
- حسنا، لا تفعل ذلك.

569
00:42:15,241 --> 00:42:17,403
- مرحبًا. وايت سوكس؟
- نعم.

570
00:42:17,603 --> 00:42:19,284
حسنًا، أنا السيدة أبلينج، أيها القصير.

571
00:42:19,484 --> 00:42:21,855
هذه السيدة بيت، القاعدة الثالثة،
والسيدة شيا الماسك.

572
00:42:22,055 --> 00:42:25,117
كيف حالك؟
أنا السيدة مونتي ستراتون، إبريق.

573
00:42:25,584 --> 00:42:26,995
ادخل.

574
00:42:31,507 --> 00:42:33,334
كيف تشعر يا بني؟

575
00:42:33,634 --> 00:42:36,718
- تقريبا عصبية مثلك.
- اه انا؟ لا، أنا...

576
00:42:37,513 --> 00:42:40,716
حسنا، هذا هو.
أعطهم كل ما لديك.

577
00:42:41,308 --> 00:42:42,459
حسناً، بارني.

578
00:42:42,659 --> 00:42:43,846
لعب الكرة!

579
00:42:46,272 --> 00:42:47,517
متوتر؟

580
00:42:48,357 --> 00:42:50,515
نحن نسحب معك.

581
00:43:32,610 --> 00:43:36,314
<i>الآن الضرب لصالح شيكاغو،</i>
<i>رقم 25، مونتي ستراتون</i>.

582
00:43:36,514 --> 00:43:38,691
هيا، مونتي. اعطها لهم.

583
00:43:38,891 --> 00:43:42,407
- استمرت لفترة أطول قليلا اليوم، مونتي.
- نعم. أنا متمسك.

584
00:43:42,911 --> 00:43:45,403
مهلا، هناك، أنت تشارلي. تغطية الصبي الخاص بك.

585
00:44:01,764 --> 00:44:02,878
آمن!

586
00:44:06,852 --> 00:44:09,770
تقريبا ما يمكن أن نسميه
فريق من رجل واحد، هاه؟

587
00:44:41,178 --> 00:44:42,886
لقد بدأ يتعب.

588
00:44:43,263 --> 00:44:45,256
وقال انه سوف يخرج من هذا الحق.

589
00:44:47,643 --> 00:44:50,679
<i>الآن يضرب، رقم ثمانية، بيل ديكي</i>.

590
00:44:59,571 --> 00:45:01,564
هيا، مونتي. هيا، مونتي.

591
00:45:10,040 --> 00:45:11,238
يضرب.

592
00:45:25,764 --> 00:45:27,009
يضرب.

593
00:45:33,272 --> 00:45:36,226
واحد فقط أكثر، يا فتى، واحد فقط أكثر.

594
00:45:46,744 --> 00:45:48,950
- أنت خارج!
- لست مجنونا، أليس كذلك؟

595
00:45:49,246 --> 00:45:50,989
لا. أشعر بالود المناسب.

596
00:45:58,297 --> 00:46:02,085
- أجمل شيء قرأته على الإطلاق.
- نعم، أعتقد أننا يمكن أن نبقى بضعة أيام.

597
00:46:02,285 --> 00:46:04,462
أوه، انها سيئة للغاية
الموسم على وشك الانتهاء.

598
00:46:04,662 --> 00:46:07,554
ربما أستطيع أن أتمكن من الفوز بعدد قليل من أكثر
قبل أن ينتهي.

599
00:46:07,754 --> 00:46:08,749
استمع لهذا.

600
00:46:08,949 --> 00:46:11,550
"كان لدى ستراتون فريق يانكيز
يأكل من يده."

601
00:46:11,750 --> 00:46:15,008
نعم، شعرت وكأنهم كانوا يقضمون
من ناحية ذلك في الشوط التاسع.

602
00:46:15,208 --> 00:46:17,558
"لقد أخرج ستراتون نفسه من المأزق
مثل المخضرم المخضرم."

603
00:46:17,758 --> 00:46:20,099
أوه نعم. تأكد من جعل الأمر يبدو سهلاً.

604
00:46:21,028 --> 00:46:24,897
"بالطبع، تمت مساعدة ستراتون
إلى حد كبير من قبل حكم قصير النظر."

605
00:46:25,097 --> 00:46:26,264
ماذا كان هذا؟

606
00:46:26,464 --> 00:46:28,438
"استمر الحكم في رؤية لوحة المنزل
تحت الكرة،

607
00:46:28,638 --> 00:46:30,572
"بغض النظر عن المكان الذي ألقاه فيه ستراتون"

608
00:46:30,772 --> 00:46:33,622
وقطع ستراتون الزاوية الداخلية!

609
00:46:34,187 --> 00:46:37,492
"عندما نصب ستراتون، كان المكان الأكثر أمانا
الوقوف كان على اللوحة."

610
00:46:37,692 --> 00:46:39,658
قطع ستراتون الزاوية الخارجية.

611
00:46:39,858 --> 00:46:42,041
"لقد كان يطفوهم
مثل البالونات البيضاء الكبيرة."

612
00:46:42,241 --> 00:46:44,204
قام ستراتون بتدخين واحدة في المنتصف.

613
00:46:44,404 --> 00:46:46,134
"ثم المتسللين ..."

614
00:46:49,806 --> 00:46:54,433
الآن، الآن، لا، انظر، إلى متى سأظل كذلك
يجب أن نتحمل كل هذا الإساءة؟

615
00:46:54,811 --> 00:46:57,053
أوه، حوالي 70 أو 80 عامًا، كما آمل.

616
00:47:02,317 --> 00:47:05,625
<i>سيداتي، إليك إحدى وصفاتي المفضلة</i>
<i>التي لن ترغب في تفويتها</i>.

617
00:47:05,825 --> 00:47:09,831
<i>فطيرة التفاح القديمة</i>
<i>مثلما كانت تفعله أمي</i>

618
00:47:10,213 --> 00:47:12,377
<i>مع هذه القشرة اللذيذة والمقرمشة</i>...

619
00:47:12,577 --> 00:47:14,963
سيخبرني كيف أصنع فطيرة التفاح.

620
00:47:18,930 --> 00:47:21,259
حسنا، الآن،
إذا قمت بإلغاء كلبك، سيدتي،

621
00:47:21,459 --> 00:47:22,974
لماذا، لقد حصلت على بعض الكتب هنا.

622
00:47:23,174 --> 00:47:25,730
مونتي! يا بلدي!

623
00:47:25,930 --> 00:47:28,596
- كيف حال فتاتي؟
- لم أعرفك يا بني.

624
00:47:28,796 --> 00:47:29,767
ملابس جديدة وكل شيء.

625
00:47:29,967 --> 00:47:32,094
نعم، وهذا ليس الشيء الوحيد الجديد.
هنا اثيل.

626
00:47:32,294 --> 00:47:33,398
مرحبًا.

627
00:47:33,737 --> 00:47:37,772
لقد كان مونتي يكتب لي عنك،
لكنه لا يكتب بشكل جميل كما تبدو.

628
00:47:37,972 --> 00:47:39,903
يبدو لي
لقد دهست بالحظ يا بني.

629
00:47:40,103 --> 00:47:41,817
- بالتأكيد.
- لماذا، حصلت على سيارة جديدة.

630
00:47:42,017 --> 00:47:43,983
نعم، اشتريت لنفسي دلوًا من البراغي.

631
00:47:44,183 --> 00:47:45,488
- حسنًا، أخرجي أغراضك.
- حسنًا.

632
00:47:45,688 --> 00:47:47,321
- هل أنت جائع؟
- نعم بالتأكيد.

633
00:47:47,521 --> 00:47:49,241
من الأفضل أن أنشغل
وحفيف بعض العشاء.

634
00:47:49,441 --> 00:47:50,622
سأساعدك.

635
00:47:50,822 --> 00:47:53,455
انها تبدو هكذا
وتعرف طريقها في المطبخ أيضًا؟

636
00:47:53,655 --> 00:47:54,658
انها تفعل كل الحق.

637
00:47:54,858 --> 00:47:56,165
- أوه، إيرني!
- مرحباً.

638
00:47:56,365 --> 00:47:58,962
كيف حالك يا إيرني؟
إثيل، هذا هو ابن عمي إيرني.

639
00:47:59,162 --> 00:48:00,922
- مرحبا إيرني.
- سيدتي.

640
00:48:01,246 --> 00:48:02,499
أسمع أنك ترمي بشكل جيد.

641
00:48:02,699 --> 00:48:05,631
حسنًا، لقد تمكنت من الفوز ببعضها
قبل انتهاء الموسم.

642
00:48:05,831 --> 00:48:07,263
ماذا، أنت...

643
00:48:08,438 --> 00:48:10,514
- أنت من المعجبين الآن؟
- لا.

644
00:48:13,693 --> 00:48:15,557
أعتقد أنك لن تحتاج لي بعد الآن.

645
00:48:15,757 --> 00:48:16,814
حسنًا، سأخبرك يا إيرني،

646
00:48:17,014 --> 00:48:19,575
أتمنى نوعًا ما أن تبقى هناك
لفصل الشتاء.

647
00:48:19,775 --> 00:48:22,028
لدينا الكثير من الأشياء التي يمكننا إصلاحها
هنا.

648
00:48:22,228 --> 00:48:26,205
علينا إصلاح الأسوار
وطلاء المكان قليلاً

649
00:48:27,040 --> 00:48:29,792
وقم ببناء إحدى غرف الحضانة تلك.

650
00:48:36,383 --> 00:48:38,589
ماذا عن بعض العشاء، الجدة؟

651
00:48:41,012 --> 00:48:43,176
إنهم متأكدون من القرصنة
في ستراتون اليوم.

652
00:48:43,376 --> 00:48:45,005
حسناً، عليه أن يخسر واحدة في وقت ما.

653
00:48:45,205 --> 00:48:47,172
لقد فاز بثلاثة على التوالي،
وبدأ الموسم للتو.

654
00:48:47,372 --> 00:48:49,599
نعم، لكنه لا يبدو على ما يرام اليوم.

655
00:48:50,313 --> 00:48:52,353
مهلا، هل نسيت شيئا؟

656
00:48:53,456 --> 00:48:55,562
لدي شعور بأن عقلك ليس في اللعبة

657
00:48:55,762 --> 00:48:57,689
لماذا، يجب أن أكون في شيكاغو مع إيثيل.

658
00:48:57,889 --> 00:49:00,228
ما أنت، طبيب أو جرة؟

659
00:49:03,869 --> 00:49:06,280
آمل ألا يكون لديها
وقت صعب مثله.

660
00:49:06,480 --> 00:49:08,571
حسنًا، هذا لن يحدث كل يوم.

661
00:49:09,583 --> 00:49:12,822
في الوقت الحالي، لن أتاجر به
لأي جرة أخرى في لعبة البيسبول.

662
00:49:13,022 --> 00:49:13,945
اسمع، اسمع.

663
00:49:14,145 --> 00:49:16,329
يا له من مستقبل حصل عليه هذا الصبي.

664
00:49:17,382 --> 00:49:18,662
لعب الكرة!

665
00:49:45,577 --> 00:49:47,325
صبها عليهم يا بوب!

666
00:49:47,525 --> 00:49:48,829
إنه صبي!

667
00:49:50,540 --> 00:49:51,655
ماذا؟

668
00:49:52,876 --> 00:49:54,915
هيا يا بوب.

669
00:50:01,051 --> 00:50:02,593
اليوم أنت رجل.

670
00:50:05,096 --> 00:50:07,457
إذا بدا وكأنه حكم، غادر المنزل.

671
00:50:07,657 --> 00:50:10,124
يا! ماذا يحدث هنا؟

672
00:50:10,324 --> 00:50:12,759
- العب الكرة!
- أوه، بالتأكيد.

673
00:50:14,481 --> 00:50:16,354
هيا يا بوب. ضع واحدة هنا.

674
00:50:22,405 --> 00:50:23,431
وقت.

675
00:50:23,631 --> 00:50:24,861
وقت.

676
00:50:25,992 --> 00:50:28,744
هيا يا بوب. من هناك.

677
00:50:45,637 --> 00:50:48,044
- ستة من كل من فضلك.
- نعم سيدتي.

678
00:50:53,269 --> 00:50:54,977
سيكون ذلك 36 سنتا.

679
00:50:56,773 --> 00:50:58,106
جميل الذهاب، مونتي.

680
00:50:58,306 --> 00:51:01,804
يا فتى، يا لها من لعبة!
ثلاث ضربات تافهة قدمها لهم.

681
00:51:02,004 --> 00:51:04,273
ماذا بك يا بارني؟
أنت تتصرف وكأنك نصب الإغلاق.

682
00:51:04,473 --> 00:51:08,190
أوه، هذا هو الرامي الأول في الدوري
هذا العام للفوز بـ 14 مباراة.

683
00:51:08,827 --> 00:51:11,536
- الكثير من الأشياء هناك اليوم، مونتي.
- شكرا، تيد.

684
00:51:11,736 --> 00:51:13,952
- هذه هي الضربة الرابعة لك يا بني.
- نعم.

685
00:51:15,041 --> 00:51:16,619
الصبي، يا لها من زعنفة.

686
00:51:17,252 --> 00:51:20,288
بارني، من الأفضل أن تستحم
ويبرد.

687
00:51:21,631 --> 00:51:23,624
مرحباً عزيزتي، كيف حال كل شيء؟

688
00:51:24,342 --> 00:51:26,086
جيد. كيف حال جونيور؟

689
00:51:27,137 --> 00:51:28,251
بخير.

690
00:51:29,055 --> 00:51:31,725
أوه، لقد فعلنا كل الحق. 3-0.

691
00:51:31,933 --> 00:51:33,261
قل يا عزيزي

692
00:51:34,469 --> 00:51:36,672
لا أعتقد
من الأفضل أن تنتظر العشاء من أجلي.

693
00:51:36,872 --> 00:51:39,138
لا، سوف أكون مقيدا مرة أخرى الليلة.

694
00:51:40,025 --> 00:51:42,562
إنها واحدة أخرى من تلك المقابلات الصحفية.

695
00:51:42,944 --> 00:51:46,047
آخر؟ أية مقابلة صحفية؟

696
00:51:46,247 --> 00:51:47,698
لا أعرف.

697
00:51:48,366 --> 00:51:50,110
لا يا عزيزتي لن أتأخر

698
00:51:52,078 --> 00:51:54,578
عندما يذهب هؤلاء الأولاد الريفيين إلى المدينة،
يذهبون حقا.

699
00:52:01,296 --> 00:52:03,126
نحن سنذهب لرؤية الجدة.

700
00:52:03,326 --> 00:52:06,413
وسوف تتفاجأ جدًا
عندما تراك.

701
00:52:06,613 --> 00:52:07,926
أنت كبير جدًا.

702
00:52:09,387 --> 00:52:11,629
سوف ننظر لنرى من هو على الباب.

703
00:52:12,766 --> 00:52:14,639
- اثيل.
- مرحبا بارني.

704
00:52:15,185 --> 00:52:16,383
مبتدئ.

705
00:52:17,228 --> 00:52:20,021
حسنًا، أنتم مستعدون للانطلاق، أليس كذلك؟

706
00:52:20,221 --> 00:52:21,762
نعم، بمجرد وصول مونتي إلى هنا.

707
00:52:21,962 --> 00:52:24,604
اتصل وقال
سيكون متأخرا قليلا مرة أخرى.

708
00:52:25,069 --> 00:52:27,987
نعم، تلك المقابلات الصحفية.

709
00:52:28,281 --> 00:52:30,806
أوه، لكن ما هو الموسم الذي قضاه، هاه؟

710
00:52:31,006 --> 00:52:34,953
كنت أعرف أن الصبي كان جيدًا، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
توقعت منه أن يأتي بهذه السرعة.

711
00:52:35,153 --> 00:52:37,524
يقود الرامي الأيمن
من الدوري الأمريكي.

712
00:52:37,724 --> 00:52:40,239
- عظيم، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك يا بارني.

713
00:52:41,044 --> 00:52:44,413
لكني سعيد بانتهاء الموسم
وسنعود إلى تكساس.

714
00:52:46,508 --> 00:52:47,966
نعم، أعرف.

715
00:52:48,445 --> 00:52:50,250
سيكون لديك كل شيء لنفسك بعد ذلك.

716
00:52:50,450 --> 00:52:52,830
أوه، أنا لا أشكو.
أعتقد أننا محظوظون جدًا.

717
00:52:53,030 --> 00:52:54,338
- نعم.
- بالتأكيد.

718
00:52:54,538 --> 00:52:56,965
ألا تعتقد أننا محظوظون جدًا؟

719
00:52:57,165 --> 00:52:58,304
مرحبًا بارني. مرحبا عزيزي.

720
00:52:58,504 --> 00:52:59,420
- أهلاً.
- مرحبًا.

721
00:52:59,620 --> 00:53:00,979
- أنتم جميعا على استعداد؟
- نعم، سأحضر معطفي.

722
00:53:01,179 --> 00:53:03,350
حسنًا يا بني، أنت جاهز للنزول
وترى جدتك؟

723
00:53:03,550 --> 00:53:06,773
قل، هذا ليس من شأني يا مونتي
ولكن ما كل هذا في هذه المقابلات؟

724
00:53:06,973 --> 00:53:08,694
- ماذا؟
- والخدع .

725
00:53:09,081 --> 00:53:11,435
تعتقد أنك تستطيع حمله
دون أن أسقطه؟

726
00:53:11,635 --> 00:53:15,026
لن أخطئ يا بني
لكن هل يمكننا الاعتماد على جونيور؟

727
00:53:20,542 --> 00:53:22,322
هناك، الآن، هذا هو الأخير.

728
00:53:22,522 --> 00:53:25,783
الآن، اسكت. لقد وصلت للتو إلى هنا
ولقد كنت في ذلك طوال اليوم.

729
00:53:25,983 --> 00:53:28,012
- ولم لا؟ أنا أستمتع به.
- أنت تفعل؟

730
00:53:28,212 --> 00:53:30,741
لماذا بالتأكيد.
لم أستطع الانتظار حتى النزول إلى هنا.

731
00:53:30,941 --> 00:53:32,832
أليس لديكما
وقتا طيبا في المدينة؟

732
00:53:33,032 --> 00:53:35,165
أعتقد أنك سوف تكون على الذهاب في كل وقت.

733
00:53:35,365 --> 00:53:37,385
صدق أو لا تصدق،
أرى المزيد من مونتي هنا

734
00:53:37,585 --> 00:53:39,183
مما أفعله في شيكاغو.

735
00:53:39,383 --> 00:53:41,257
في سبيل الله، لماذا؟

736
00:53:41,457 --> 00:53:44,397
حسناً، جزء من الوقت،
الفريق يسافر

737
00:53:44,774 --> 00:53:49,436
وبقية الوقت، مونتي لديه اجتماعات،
المقابلات والخطب.

738
00:53:49,988 --> 00:53:53,238
الخطب؟ مونتي يلقي الخطب؟

739
00:53:53,867 --> 00:53:57,571
ربما لا تدرك ذلك،
لكن ابنك أصبح من المشاهير الكبار الآن.

740
00:53:57,771 --> 00:54:00,827
ولكن هنا لدينا في الأسفل
كل ذلك لأنفسنا، أليس كذلك يا جونيور؟

741
00:54:01,027 --> 00:54:03,285
على أية حال، أريد الطفل
للتعود على المزرعة،

742
00:54:03,485 --> 00:54:05,696
حتى يكبر مثل والده.

743
00:54:05,896 --> 00:54:08,754
لن ننجز أي شيء
التحدث بهذه الطريقة.

744
00:54:09,549 --> 00:54:11,163
- أهلاً. العشاء جاهز؟
- أهلاً.

745
00:54:11,363 --> 00:54:13,247
لا أستطيع أن أقول مع هذه البدعة الجديدة.

746
00:54:13,447 --> 00:54:17,206
ليس لدي لطهي الطعام بعد الآن.
ما عليك سوى تشغيل الأزرار وإيقافها.

747
00:54:17,406 --> 00:54:21,393
يبدو أن كل شيء به أزرار.
هذا ليس صحيحا.

748
00:54:22,103 --> 00:54:24,428
لقد كنت في المرعى الشمالي.

749
00:54:24,772 --> 00:54:29,066
سآخذ لمسح ذلك
إذا كنا سنزرع هناك في الربيع المقبل.

750
00:54:33,156 --> 00:54:35,279
يبدو أن العشاء جاهز.

751
00:54:37,577 --> 00:54:40,115
مرتق إذا لم يخرج دائمًا بشكل صحيح.

752
00:54:41,956 --> 00:54:45,788
يا إلهي، البيسبول بالتأكيد لم يصب بأذى
شهية مونتي أي.

753
00:54:46,044 --> 00:54:49,626
لا أحد من هؤلاء اللاعبين خجول
بسكين وشوكة.

754
00:54:50,089 --> 00:54:54,253
إذا كانت الشهية تعني أي شيء،
أعتقد أن جونيور سيكون لاعب كرة تمامًا.

755
00:54:54,453 --> 00:54:56,749
يبدو عليه النعاس قليلاً
ألا تعتقدين ذلك يا إثيل؟

756
00:54:56,949 --> 00:54:59,050
لا، دعني أساعدك في غسل الأطباق أولاً.

757
00:54:59,250 --> 00:55:02,467
أوه، ليس هناك ما يساعد،
مع هذه الأداة الجديدة.

758
00:55:03,728 --> 00:55:05,882
حسناً، متأنق قليلاً، أليس كذلك يا بني؟

759
00:55:06,082 --> 00:55:08,640
أوه، لا، ليست مقابلة صحفية أخرى
هنا؟

760
00:55:08,840 --> 00:55:10,770
لا، لا. لا، لا.
اعتقدت فقط أنه ربما سنخرج

761
00:55:10,970 --> 00:55:11,937
وقم بالاحتفال قليلاً.

762
00:55:12,137 --> 00:55:14,595
كما تعلمون، جونيور سيكون كذلك
ستة أشهر من العمر غدًا..

763
00:55:14,795 --> 00:55:16,686
- هيا، هيا، ماذا تنتظر؟
- تعال.

764
00:55:16,886 --> 00:55:19,453
لا بد لي من التقاط أنفاسي.
هذا حدث، كما تعلمون.

765
00:55:19,653 --> 00:55:21,440
لا يمكننا أن نفعل الكثير من الاحتفال
في شيكاغو.

766
00:55:21,640 --> 00:55:23,442
الآن، انظروا، إذا كنتم فتاتين
سوف نجلس

767
00:55:23,642 --> 00:55:26,159
ومضغ الدهن طوال المساء،
سأخرج وأحتفل بنفسي.

768
00:55:26,359 --> 00:55:27,327
- مع السلامة.
- أوه لا.

769
00:55:27,527 --> 00:55:30,911
- أنت تمسك به بينما أستعد.
- الآن أسرعي، هل ستفعلين؟

770
00:55:31,506 --> 00:55:35,171
الآن، انتظر يا فتى.
لا يوجد جنوب في هذه العائلة.

771
00:55:42,850 --> 00:55:44,179
ساوثباو.

772
00:55:46,688 --> 00:55:48,514
حسنا، الآن، دعونا نرى.

773
00:55:49,607 --> 00:55:52,643
- أعتقد أنه سيكون لدينا بعض الشمبانيا.
- نعم يا سيدي.

774
00:55:55,905 --> 00:55:59,526
- الرعاية للرقص؟
- مونتي، أنت تتصرف بغرابة شديدة.

775
00:55:59,726 --> 00:56:00,859
حسنًا، الآن، إنه أمر جيد

776
00:56:01,059 --> 00:56:03,653
عندما يجب على الرجل أن يتوسل
مع زوجته للرقص معه.

777
00:56:03,853 --> 00:56:06,614
- لكنك لا ترقص.
- تحب الرقص، أليس كذلك؟

778
00:56:06,814 --> 00:56:09,575
- نعم أفعل.
- حسنًا، ربما حان الوقت لأتعلم.

779
00:56:09,775 --> 00:56:11,574
الى جانب ذلك، هذا هو
إحدى أغاني حملتي القديمة.

780
00:56:11,774 --> 00:56:12,780
الآن، هيا. تعال.

781
00:56:12,980 --> 00:56:15,200
- عليك أن تبدو مضحكا.
- لن تكون المرة الأولى.

782
00:56:15,400 --> 00:56:16,966
تعال. تعال.

783
00:56:24,225 --> 00:56:25,885
ماذا أفعل الآن؟

784
00:56:26,227 --> 00:56:28,018
كانت هذه فكرتك.

785
00:56:36,446 --> 00:56:38,774
- أنت ترقص.
- أوه، لا شيء.

786
00:56:38,974 --> 00:56:41,907
- لكنك قلت أنك لا تعرف كيف.
- لم أكن.

787
00:56:43,119 --> 00:56:47,329
عزيزتي، لقد مرضت وتعبت للتو
من الجميع يرقصون معك إلا أنا.

788
00:56:47,529 --> 00:56:50,251
هل سمعت من قبل عن إينيز وبابانيا؟

789
00:56:50,460 --> 00:56:52,120
إينيز وبابانيا؟

790
00:56:53,296 --> 00:56:56,581
مونتي، لقد كنت تأخذ
دروس الرقص.

791
00:56:57,550 --> 00:57:00,203
نعم، لديهم مدارس
في جميع أنحاء الدوري الأمريكي.

792
00:57:00,403 --> 00:57:03,302
بالطبع،
أنت دائمًا لا تحصل على إينيز أو بابانيا.

793
00:57:03,502 --> 00:57:04,714
في بعض الأحيان تحصل...

794
00:57:04,914 --> 00:57:08,253
أوه، أتذكر، في ديترويت حصلت على دروسيلا،

795
00:57:08,453 --> 00:57:11,934
وفي سانت لويس حصلت على واحدة قصيرة قليلاً
باسم انجيليتا.

796
00:57:12,134 --> 00:57:13,100
كليفلاند، حصلت على...

797
00:57:13,300 --> 00:57:16,352
أوه، ثم كل تلك المقابلات الصحفية
والاجتماعات...

798
00:57:20,411 --> 00:57:23,066
يا فتى، لقد أخذت الكثير من دروس الرقص
خلال الموسم،

799
00:57:23,266 --> 00:57:26,155
انها عجب
كان لدي القوة الكافية للرمي.

800
00:57:29,794 --> 00:57:33,198
لنفترض أنني حصلت على بعض الخطوات الرائعة هنا.
هل تعتقد أنك يمكن أن تبقى معي؟

801
00:57:33,398 --> 00:57:35,836
- أوه، سأبقى معك.
- حسنًا. ها نحن.

802
00:58:31,519 --> 00:58:33,725
- تعال.
- لا أستطيع التحرك.

803
00:58:40,403 --> 00:58:42,412
أنا متأكد من أنني حصلت على بعض زميل.

804
00:58:42,612 --> 00:58:44,855
شوك، ألم تعلم ذلك؟

805
00:58:57,003 --> 00:58:58,452
صباح الخير.

806
00:58:58,652 --> 00:58:59,833
صباح؟

807
00:59:00,033 --> 00:59:02,044
كان الصباح
عندما أتيت الليلة الماضية.

808
00:59:02,244 --> 00:59:04,167
نعم، لقد كان الوقت متأخرًا جدًا.

809
00:59:04,427 --> 00:59:06,300
يجب أن تكون الساعة 4:00.

810
00:59:07,597 --> 00:59:10,008
ماذا يمكن لكما
وقد تم القيام بكل هذا الوقت؟

811
00:59:10,208 --> 00:59:11,507
- الرقص.
- الرقص مع مونتي؟

812
00:59:11,707 --> 00:59:12,927
- بالتأكيد!
- كنت ترقص؟

813
00:59:13,127 --> 00:59:14,394
كنا بالتأكيد. لن أتفاجأ

814
00:59:14,594 --> 00:59:16,848
إذا قمنا ببعض الرقص أكثر الليلة.
ماذا عن موعد يا سيدتي؟

815
00:59:17,048 --> 00:59:19,393
- لماذا، بالتأكيد.
- انظر، انظر، انظر إلى هذا.

816
00:59:19,593 --> 00:59:21,689
هذا هو خاص إينيز وبابانيا.

817
00:59:21,889 --> 00:59:22,803
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

818
00:59:23,003 --> 00:59:24,985
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

819
00:59:25,239 --> 00:59:26,947
هذا لديه دوامة في ذلك.

820
00:59:27,199 --> 00:59:28,351
مرة أخرى.

821
00:59:28,551 --> 00:59:30,242
- ماذا عن ذلك؟ دعونا نحاول ذلك، أمي.
- أوه لا.

822
00:59:30,442 --> 00:59:32,068
الآن قمت بمسح.
يجب أن أجهز العشاء.

823
00:59:32,268 --> 00:59:33,538
هاب ماذا تريد؟

824
00:59:33,738 --> 00:59:36,622
مهلا، لماذا لا أنت اثنين من الفتيات
جهز العشاء،

825
00:59:36,822 --> 00:59:39,410
وهاب وأنا سأخرج
وابحث عن اثنين من الأرانب، حسنًا؟

826
00:59:39,610 --> 00:59:40,529
إذا كان الأمر على ما يرام مع الأرانب،

827
00:59:40,729 --> 00:59:42,878
- ليس لدي أي اعتراضات.
- الوداع.

828
01:00:36,936 --> 01:00:38,718
هاب، سعيد، اذهب إلى المنزل.

829
01:00:38,918 --> 01:00:41,808
العودة إلى المنزل، هاب. احصل على اثيل.
هيا، اذهب إلى المنزل.

830
01:00:46,445 --> 01:00:48,485
استمر يا هاب هاب هيا

831
01:00:48,990 --> 01:00:50,532
اذهب إلى المنزل. استمر.

832
01:00:50,741 --> 01:00:53,232
هاب. هاب، اذهب إلى المنزل.

833
01:00:54,203 --> 01:00:55,911
لا، هاب. هاب.

834
01:00:56,998 --> 01:01:00,117
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل.
احصل على اثيل. اذهب إلى المنزل.

835
01:01:15,641 --> 01:01:17,135
لقد عاد مونتي.

836
01:01:17,852 --> 01:01:20,556
حسنًا، أعتقد أن كل شيء جاهز.

837
01:01:28,028 --> 01:01:31,065
سعيد، كن هادئا.
هذا الكلب يصنع مثل هذا المضرب.

838
01:01:37,455 --> 01:01:38,700
ذلك الكلب.

839
01:01:38,998 --> 01:01:40,540
احصل على الزبدة؟

840
01:01:40,958 --> 01:01:42,369
سأحصل عليه.

841
01:01:45,796 --> 01:01:47,456
أنا لا أرى مونتي.

842
01:01:47,715 --> 01:01:49,043
لم تكن؟

843
01:01:50,885 --> 01:01:53,423
الكلب مجنون.
ما خطبك؟

844
01:01:54,555 --> 01:01:56,464
عد إلى هناك. استمر.

845
01:01:57,725 --> 01:02:00,097
وأتساءل لماذا عاد وحده.

846
01:02:21,582 --> 01:02:22,780
مونتي.

847
01:02:25,002 --> 01:02:27,160
مونتي. مونتي، ماذا حدث؟

848
01:02:27,630 --> 01:02:30,002
أعتقد أنني أطلقت النار على الأرنب الخطأ.

849
01:02:54,281 --> 01:02:57,448
ليس هناك بديل.
إنها ساقه أو حياته.

850
01:02:58,410 --> 01:03:00,406
لكن ساقيه هي حياته.

851
01:03:00,606 --> 01:03:02,949
العدوى تنتشر.
إذا لم نعمل على الفور...

852
01:03:03,149 --> 01:03:04,624
لكن رجله...

853
01:03:05,125 --> 01:03:06,833
إنه لاعب كرة.

854
01:03:07,033 --> 01:03:11,664
إنه رجل حياته في خطر.
يجب أن نحصل على إذنك للعمل.

855
01:04:03,684 --> 01:04:05,795
لقد طرت للأسفل بمجرد أن سمعت.

856
01:04:05,995 --> 01:04:07,312
أوه، بارني.

857
01:04:07,771 --> 01:04:10,345
هذا صحيح، طفل. صرخ بها.

858
01:04:11,025 --> 01:04:14,144
- بارني، ساقه.
- أعرف، أعرف.

859
01:04:19,408 --> 01:04:23,406
حسناً، كان لديه بعض الأدوار.

860
01:04:25,748 --> 01:04:27,575
على الأقل كان لديه ذلك.

861
01:04:46,470 --> 01:04:48,424
أظن أنك سعيد بعودتك،
هاه مونتي ؟

862
01:04:48,624 --> 01:04:49,677
نعم.

863
01:05:02,701 --> 01:05:04,326
مرحبًا أيها الشاب.

864
01:05:53,961 --> 01:05:55,455
إنه في المنزل يا أماه.

865
01:06:03,387 --> 01:06:05,296
ولم يراني أبكي.

866
01:06:08,851 --> 01:06:10,808
لم يبق لدي أي دموع.

867
01:06:22,030 --> 01:06:23,525
مرحبا مونتي.

868
01:06:24,116 --> 01:06:25,658
كيف حال فتاتي؟

869
01:06:30,497 --> 01:06:33,451
- هل تريد الراحة يا بني؟
- نعم، أعتقد ذلك.

870
01:06:41,425 --> 01:06:44,094
يبدو أنني نوعاً ما أفسدت الأمور.

871
01:06:45,095 --> 01:06:48,547
لقد كنا دائما قادرين
للتعامل مع نصيبنا من المشاكل.

872
01:07:03,739 --> 01:07:05,320
انظر إلى البريد اليوم.

873
01:07:05,520 --> 01:07:09,032
يجب أن يكون هناك مئات الرسائل هنا
من الناس في جميع أنحاء البلاد.

874
01:07:09,369 --> 01:07:11,825
- ألا تريد أن تنظر إليهم؟
- لا.

875
01:07:12,731 --> 01:07:16,038
حسنا، إذا كان الناس لطيفين بما فيه الكفاية
لكتابتها، يجب عليك قراءتها.

876
01:07:16,238 --> 01:07:19,418
إذا كنت تحبهم كثيرًا ،
لماذا لا تقرأها بنفسك؟

877
01:07:20,798 --> 01:07:24,249
ماذا يقولون،
"عيد ميلاد سعيد"؟ "سنة جديدة سعيدة"؟

878
01:07:43,904 --> 01:07:46,442
لا يوجد ما يكفي من البيض لدفع ثمن العلف.

879
01:07:47,115 --> 01:07:49,274
- ليست كبيرة جدا، ولا.
- لا.

880
01:07:55,457 --> 01:07:58,079
هل سيبدأ مونتي بالتحرك قريباً؟

881
01:07:58,335 --> 01:08:00,162
تحاول الحصول عليه.

882
01:08:00,796 --> 01:08:02,705
هل تعتقد أنه سيفعل؟

883
01:08:03,465 --> 01:08:05,090
هذا متروك له.

884
01:08:06,635 --> 01:08:09,589
رجل نشط كما كان
يجب أن يتجول.

885
01:08:11,431 --> 01:08:14,385
سوف يستخدم تلك الساق على الإطلاق
صنعوا له؟

886
01:08:14,810 --> 01:08:16,601
أنا لا أعرف، إيرني.

887
01:08:17,062 --> 01:08:20,466
إيثيل تبذل قصارى جهدها،
لكنها لا تستطيع أن تزعجه.

888
01:08:20,666 --> 01:08:23,941
سيكون عليه أن يريد أن يفعل شيئًا ما
قبل أن يفعل ذلك.

889
01:08:26,466 --> 01:08:29,574
لقد تم تصويب السقيفة.
لقد تراكمت الكثير من الأشياء.

890
01:08:29,774 --> 01:08:30,901
ربما عليك أن تخرج وتخبرني

891
01:08:31,101 --> 01:08:32,898
ما تريد الاحتفاظ به
وماذا تريد التخلص منه.

892
01:08:33,098 --> 01:08:34,696
تخلص من كل شيء.

893
01:08:35,789 --> 01:08:39,953
حسنًا، أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء
الكذب لا نحتاج إليه.

894
01:08:40,919 --> 01:08:44,573
لكنني اعتقدت أنه ربما سيكون هناك
بعض الأشياء التي تريد التمسك بها.

895
01:08:44,773 --> 01:08:47,206
مثل هذه الكرة وقع عليها الفريق جميعا.

896
01:09:18,165 --> 01:09:19,540
أنا آسف.

897
01:09:42,814 --> 01:09:44,854
ماذا سنفعل يا أماه؟

898
01:09:46,818 --> 01:09:48,765
أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به

899
01:09:48,965 --> 01:09:52,439
باستثناء الاستمرار في المحاولة والأمل.

900
01:09:54,868 --> 01:09:57,359
لكنه غير مهتم بأي شيء.

901
01:09:58,830 --> 01:10:00,206
أو أي شخص.

902
01:10:00,540 --> 01:10:04,040
كل ما أفعله أو أقوله
يبدو أنه يدفعه بعيدًا.

903
01:10:05,921 --> 01:10:07,712
هو كل شيء بنفسه.

904
01:10:09,049 --> 01:10:11,374
يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليه.

905
01:10:12,341 --> 01:10:13,993
حسنا، أعتقد أنه لن يكون صحيحا

906
01:10:14,193 --> 01:10:17,387
إذا كان يتركها تتدحرج على ظهره
كأنه لم يكن شيئًا.

907
01:10:18,975 --> 01:10:22,510
أنا أعرف مونتي.
إنه يتلقى ضربة سيئة الآن

908
01:10:23,980 --> 01:10:27,065
ولكن في يوم من هذه الأيام
سيبدأ في التأرجح للخلف.

909
01:10:28,694 --> 01:10:30,271
ولكن هل سيفعل ذلك يا أماه؟

910
01:10:31,154 --> 01:10:32,898
هل تعتقد انه سوف؟

911
01:10:34,282 --> 01:10:36,856
حسنًا، هناك شيء بخصوص مونتي.

912
01:10:37,452 --> 01:10:39,908
الحس السليم، أعتقد أنك سوف تسميه.

913
01:10:40,872 --> 01:10:45,451
ولكن مهما كان ما تسميه، إذا حصلت عليه،
ولا يستطيع أي طبيب أن يبترها.

914
01:11:00,434 --> 01:11:03,304
- كيف هو شكل القطن، إيرني؟
- جيد.

915
01:11:08,108 --> 01:11:10,350
ما رأيك سوف يأتي إلى؟

916
01:11:10,944 --> 01:11:13,013
قد يذهب نصف بالة فدان.

917
01:11:13,213 --> 01:11:15,153
جيد جدًا، هاه يا بني؟

918
01:11:15,532 --> 01:11:16,647
نعم.

919
01:11:20,996 --> 01:11:22,778
سوني يريد أن يقول ليلة سعيدة.

920
01:11:22,978 --> 01:11:24,457
يتحدث الآن؟

921
01:11:24,916 --> 01:11:28,120
حسنًا بالطبع.
تقول ليلة سعيدة للعم إيرني.

922
01:11:31,214 --> 01:11:32,250
يرى؟

923
01:11:32,450 --> 01:11:33,461
نعم.

924
01:11:33,925 --> 01:11:35,342
ماذا قال؟

925
01:11:35,542 --> 01:11:37,373
حسنا، قال ليلة سعيدة.

926
01:11:37,573 --> 01:11:40,259
ثرثار صغير عادي، أليس كذلك؟

927
01:11:42,017 --> 01:11:43,844
من المؤكد أنه ذراع.

928
01:11:47,147 --> 01:11:49,104
هيا إلى العم إيرني.

929
01:11:50,734 --> 01:11:52,234
حسنا، لقد اتخذ خطوة.

930
01:11:52,434 --> 01:11:54,191
- إنه يحاول حقًا المشي.
- مرتق إذا لم يكن كذلك.

931
01:11:54,391 --> 01:11:56,316
هيا يا سوني.
دعونا نرى أنك تفعل ذلك مرة أخرى.

932
01:11:56,516 --> 01:11:59,117
هيا، هيا. هنا، هيا.

933
01:12:00,744 --> 01:12:03,618
أوه، انظر، مونتي،
لقد بدأ بالفعل في المشي.

934
01:12:03,818 --> 01:12:04,731
أليس هذا رائعا؟

935
01:12:04,931 --> 01:12:08,123
ما هو الرائع في ذلك؟
لديه قدمين، أليس كذلك؟

936
01:14:32,103 --> 01:14:33,676
انظر إلى هذا الطريق.

937
01:14:33,876 --> 01:14:37,390
اعتدت أن أقطع مسافة 10 أميال على هذا الطريق
كأنه لم يكن شيئاً

938
01:14:37,609 --> 01:14:39,400
فقط لعرض لعبة.

939
01:14:40,779 --> 01:14:43,898
والآن بالكاد أستطيع الوصول إليه،
ناهيك عن المشي عليه.

940
01:14:45,867 --> 01:14:49,781
ثم فوق كل شيء آخر،
الآن أنا مشاكس في الصفقة.

941
01:14:50,955 --> 01:14:55,249
لا ينبغي لي أن أصوت من قبل.
أعلم أن الأمر لديك قاس بما فيه الكفاية كما هو.

942
01:14:55,449 --> 01:14:58,989
- أنا لا أشكو.
- لا، ربما سيكون من الأفضل لو فعلت.

943
01:14:59,189 --> 01:15:02,048
لا يمكنك الاحتفاظ بكل هذا مخزنًا بداخلك.

944
01:15:03,426 --> 01:15:07,554
لقد أخبرتني ذات مرة،
"على الرجل أن يعرف إلى أين يتجه."

945
01:15:10,141 --> 01:15:12,217
إلى أين أنت ذاهب يا مونتي؟

946
01:15:12,686 --> 01:15:14,144
لا أعرف.

947
01:15:15,814 --> 01:15:17,937
أعتقد أنني لن أذهب.

948
01:15:20,068 --> 01:15:22,689
وقلت أنك لا تستطيع أن تخذلني.

949
01:15:24,823 --> 01:15:27,693
ماذا عن الطفل يا أماه نفسك؟

950
01:15:28,368 --> 01:15:31,691
- هل ستخذل كل شيء؟
- هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

951
01:15:31,891 --> 01:15:33,490
ماذا تريد؟

952
01:15:34,666 --> 01:15:37,110
ليس الأمر واضحًا في ذهني، أنا...

953
01:15:37,310 --> 01:15:39,961
في السابق، كان بإمكاني فعل الأشياء، لكن الآن...

954
01:15:40,161 --> 01:15:42,081
لم يتغير شيء حقا.

955
01:15:42,507 --> 01:15:45,378
أنت لا تزال نفس الرجل
لقد كنت دائما في الحب مع.

956
01:15:47,554 --> 01:15:50,009
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير منك.

957
01:15:51,266 --> 01:15:52,926
لقد فقدت ساقك.

958
01:15:55,186 --> 01:15:56,681
لكنني فقدتك.

959
01:15:57,689 --> 01:15:59,017
أوه، العسل،

960
01:16:00,859 --> 01:16:03,384
ما زلت أشعر بنفس الطريقة في الداخل.

961
01:16:03,584 --> 01:16:07,111
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزي.
هذا ما كنت أحاول قوله...

962
01:16:23,006 --> 01:16:25,675
أعتقد أنني حصلت على نعيق القادمة أيضا.

963
01:16:30,555 --> 01:16:33,841
أكيد أهدرت الكثير من المال
على تلك الدروس الرقص.

964
01:16:42,692 --> 01:16:45,100
جي، أنا متأكد من أنني حصلت على بعض غال.

965
01:16:45,528 --> 01:16:47,735
شوك، ألم تعلم ذلك؟

966
01:16:58,957 --> 01:17:02,109
نحن ذاهبون إلى المدينة للقيام ببعض التسوق.
هل ستراقب الطفل؟

967
01:17:02,309 --> 01:17:04,246
بالتأكيد. ماذا سيفعل؟

968
01:17:04,672 --> 01:17:05,708
مضحك جدا.

969
01:17:05,908 --> 01:17:08,758
لا شيء يضاهي أن يكون لديك ممثل كوميدي
في العائلة.

970
01:17:20,897 --> 01:17:23,768
أنت لا تفعل ذلك بشكل جيد أيها الشاب.

971
01:17:29,906 --> 01:17:31,530
هنا، سأريكم.

972
01:17:35,954 --> 01:17:38,789
يبدو أننا حصلنا على قطع عملنا بالنسبة لنا.

973
01:18:10,989 --> 01:18:12,981
بالتأكيد يحاول، أليس كذلك؟

974
01:18:16,744 --> 01:18:18,737
- المزيد من القهوة؟
- ًلا شكرا.

975
01:18:19,080 --> 01:18:21,618
- ولكن لديك دائما اثنين ...
- لا، لا. لا، لا.

976
01:18:44,188 --> 01:18:47,355
وقال انه سوف يكون صعودا وهبوطا الآن،
الدخول في كل شيء.

977
01:18:50,153 --> 01:18:53,569
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
- أوه، أوبسي ديزي. هناك.

978
01:18:54,532 --> 01:18:55,611
يرى؟

979
01:19:11,174 --> 01:19:14,210
أعتقد نوعًا ما
جونيور يحتاج إلى القليل من أشعة الشمس.

980
01:19:17,055 --> 01:19:18,846
هيا، ارتدي معطفه.

981
01:19:19,641 --> 01:19:20,720
بالتأكيد.

982
01:19:26,898 --> 01:19:30,397
لا يجب علينا أن نجعل أبي ينتظر.
أدخل ذراعيك الصغيرتين.

983
01:19:31,944 --> 01:19:34,898
الآن أنت فتى جيد.
من فضلك كن ولدا جيدا.

984
01:19:35,406 --> 01:19:36,569
هناك.

985
01:19:38,743 --> 01:19:41,779
تعال. ها نحن ذا.

986
01:20:17,573 --> 01:20:18,990
بالتأكيد هي فوضى.

987
01:20:19,190 --> 01:20:21,147
نعم، أعتقد أننا يجب أن ننقذ بعضًا منه.

988
01:20:21,347 --> 01:20:22,614
اعتقد ذلك.

989
01:20:25,665 --> 01:20:27,325
هل تريد الاحتفاظ بهذا؟

990
01:20:28,543 --> 01:20:29,744
نعم، أعتقد ذلك.

991
01:20:29,944 --> 01:20:31,243
حسنًا إذن. احتفظ بها.

992
01:20:31,443 --> 01:20:33,076
حسنًا، لا، ضعه في الصندوق.

993
01:20:33,276 --> 01:20:34,911
إذا كنت تريد رمي الكثير،
دعنا نذهب للخارج

994
01:20:35,111 --> 01:20:36,830
- قبل أن تدمر السقيفة.
- لا يا عزيزتي، لا أريد...

995
01:20:37,030 --> 01:20:39,629
الكثير من العيش الغني.
القليل من التمارين لن يؤذيك

996
01:20:39,829 --> 01:20:41,838
هيا، دعونا رمي عدد قليل.

997
01:20:47,562 --> 01:20:51,559
أنت لاعب بيسبول حسن المظهر.
لا أستطيع حتى رؤيتك خلف القفاز.

998
01:21:14,130 --> 01:21:15,957
قل، هذا ممتع.

999
01:21:28,811 --> 01:21:30,804
لا، أنا بخير. أنا بخير.

1000
01:21:33,065 --> 01:21:36,814
أعتقد أنني أعرف الخطأ الذي ارتكبته.
هيا، دعونا رمي بعض أكثر.

1001
01:21:40,337 --> 01:21:42,943
هذه هي المرة الأولى
لقد تم تقبيلي من قبل الماسك.

1002
01:21:43,143 --> 01:21:45,106
أوه، الماسكون لا يفعلون ذلك، هاه؟

1003
01:21:45,306 --> 01:21:47,770
ليس كقاعدة عامة، لا.
نوع من يبطئ اللعبة.

1004
01:21:47,970 --> 01:21:51,164
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب.
دعونا نرى الملعب الكبير.

1005
01:21:52,084 --> 01:21:54,492
تعال. ضعها هناك، أيها البلد.

1006
01:21:58,591 --> 01:22:00,667
- أهلاً.
- أهلاً.

1007
01:22:04,091 --> 01:22:05,296
لقد تأخرت عن التدريب.

1008
01:22:05,496 --> 01:22:07,461
حسنًا ، كنت على وشك الانتهاء
في المراعي الشمالية.

1009
01:22:07,661 --> 01:22:09,679
حسنا، الآن، دعونا نرى شيئا اليوم.

1010
01:22:09,879 --> 01:22:11,056
تعال.

1011
01:22:12,146 --> 01:22:15,017
تعال.
مجرد رميها مباشرة على اللوحة.

1012
01:22:16,859 --> 01:22:19,652
أوه، هذا سيء جدا.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1013
01:22:19,852 --> 01:22:21,818
هيا، مباشرة فوق اللوحة.

1014
01:22:22,448 --> 01:22:24,561
الآن دعونا نرى الكرة السريعة.

1015
01:22:24,761 --> 01:22:26,029
الكرة السريعة؟

1016
01:22:26,229 --> 01:22:29,319
حسنًا، حتى لو كان لدي واحدة،
ماذا ستفعل بها لو رميتها؟

1017
01:22:29,519 --> 01:22:33,619
حسنًا، فقط ارميها واكتشف ذلك.
هيا، احصل عليه مباشرة على اللوحة. يأتي.

1018
01:22:34,669 --> 01:22:38,570
هل تسمي هذه كرة سريعة؟
لقد كان لديك المزيد من القفزات قبل شهر.

1019
01:22:38,770 --> 01:22:41,508
مهلا، أنت تقوم بالإصلاح
لتسقط رأسك

1020
01:22:41,708 --> 01:22:46,011
لا تجادل مع الماسك.
عندما أقول كرة سريعة، أعني كرة سريعة.

1021
01:22:51,894 --> 01:22:55,097
الآن هيا.
ضعه هنا، مباشرة فوق الطبق.

1022
01:22:56,566 --> 01:22:57,550
تمام.

1023
01:22:57,750 --> 01:22:59,234
الحق هنا.

1024
01:23:05,992 --> 01:23:09,574
- جي حبيبتي، أنا آسف، هل تأذيت؟
- لا، لا، أنا بخير.

1025
01:23:10,496 --> 01:23:13,248
ولكنك فقدت للتو نفسك الماسك.

1026
01:23:13,958 --> 01:23:16,369
لم يسبق لي أن تركني الماسك من قبل.

1027
01:23:16,569 --> 01:23:19,918
لم يكن لديك الماسك من قبل
الذي كان على وشك إنجاب طفل.

1028
01:23:21,924 --> 01:23:23,003
ماذا؟

1029
01:23:27,096 --> 01:23:31,010
هيا يا هاب هيا تعال.
أنت تبطئ اللعبة. نحن هنا.

1030
01:23:31,309 --> 01:23:32,767
هذا صبي.

1031
01:23:42,028 --> 01:23:44,566
مهلا، هل يمكن لرجل أن يتناول وجبة هنا؟

1032
01:23:44,780 --> 01:23:45,978
بارني.

1033
01:23:47,700 --> 01:23:50,784
- اثيل.
- جي، أنا سعيد لرؤيتك.

1034
01:23:51,306 --> 01:23:52,861
لقد كنت في طريقي إلى هيوستن.

1035
01:23:53,061 --> 01:23:56,033
لم أستطع المرور
دون أن أرى أطفالي.

1036
01:23:57,793 --> 01:23:59,740
أجمل مشهد في ولاية تكساس.

1037
01:23:59,940 --> 01:24:02,796
أوه، لقد كنت تبحث
في عدد كبير جدًا من لاعبي الكرة.

1038
01:24:03,633 --> 01:24:06,799
أوه لا. أنا لا أصدق ذلك.

1039
01:24:07,762 --> 01:24:11,462
جونيور، تعال إلى عمك بارني.

1040
01:24:14,477 --> 01:24:17,181
- كيف حال مونتي؟
- أوه، انه بخير.

1041
01:24:19,023 --> 01:24:20,472
ما هذا بحق الجحيم؟

1042
01:24:20,672 --> 01:24:23,269
من الأفضل أن تعتاد على ذلك
إذا كنت تفكر في البقاء لبعض الوقت.

1043
01:24:23,469 --> 01:24:27,304
أوه، أماه. لا تقلق،
أنا لا أخطط للبقاء طوال فصل الشتاء.

1044
01:24:27,504 --> 01:24:28,823
أوه، استمر.

1045
01:24:30,993 --> 01:24:32,156
قل...

1046
01:24:38,209 --> 01:24:42,159
هيا يا سعيد. الكثير من الفلفل.
هذا صبي. فتى لطيف.

1047
01:24:46,133 --> 01:24:48,885
قل ماذا يحدث هنا؟

1048
01:24:49,220 --> 01:24:51,758
تعال. هذا هو الطريق للذهاب، هاب.

1049
01:24:52,515 --> 01:24:54,922
الآن أنت تعمل هناك، يا فتى.

1050
01:24:56,644 --> 01:24:59,479
مهلا، دعونا نرى تلك الكبيرة، البلد.

1051
01:24:59,689 --> 01:25:02,689
لماذا يا بارني، أيها الابن العجوز للبندقية!

1052
01:25:03,018 --> 01:25:04,972
كيف حالك؟
ماذا تفعل هنا؟

1053
01:25:05,172 --> 01:25:08,566
حسنا، لقد جئت إلى الكشفية
مباراة كل النجوم تلك في هيوستن.

1054
01:25:08,766 --> 01:25:09,899
أوه، أرى.

1055
01:25:10,099 --> 01:25:12,523
لنفترض أنك تبدو في حالة جيدة جدًا.

1056
01:25:13,285 --> 01:25:15,778
لا فائدة من سؤالي لك
كيف تسير الأمور.

1057
01:25:15,978 --> 01:25:17,870
لا، لا شكاوى، بارن.

1058
01:25:18,332 --> 01:25:21,748
- يا خاطف الحقائب!
- أوه، عليك أن تبقي عينيك عليها.

1059
01:25:21,948 --> 01:25:23,658
ستبقى لبعض الوقت،
أليس كذلك يا بارني؟

1060
01:25:23,858 --> 01:25:26,538
- إذا كنت محاصرا، قد أبقى طوال الليل.
- أنت محاصر.

1061
01:25:26,738 --> 01:25:28,288
- بريد بعد الظهر.
- شكرا، إيرني.

1062
01:25:28,488 --> 01:25:32,037
- مرحبًا سيد وايل.
- كيف حالك يا إيرني؟ أنت تبدو جيدًا.

1063
01:25:32,237 --> 01:25:36,172
بدلة فاخرة. نعم يا سيدي، هذا خيال حقيقي.

1064
01:25:37,643 --> 01:25:40,217
محاور عظيم، ذلك الزميل.

1065
01:25:41,230 --> 01:25:43,674
- ما الأمر يا مونتي؟
- هذا من جوش هيجنز.

1066
01:25:43,874 --> 01:25:47,139
يدير أحد فرق كل النجوم
بارني سوف يستكشف.

1067
01:25:47,339 --> 01:25:50,563
يريد مني أن أنزل إلى اللعبة.
ماذا عن ذلك يا عزيزي؟

1068
01:25:50,794 --> 01:25:52,150
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك يا مونتي.

1069
01:25:52,350 --> 01:25:54,031
حسنا، لماذا لا؟
طالما أن بارني سيسقط...

1070
01:25:54,231 --> 01:25:56,819
حسنا، بالتأكيد، إنها فكرة عظيمة.
سنذهب جميعا معا.

1071
01:25:57,019 --> 01:25:58,568
- بالتأكيد.
- مثل العصور القديمة.

1072
01:25:58,768 --> 01:26:02,704
سأخبر أمي. ربما ترغب في الذهاب أيضًا.
قد تفعل هذا أيضًا بشكل صحيح.

1073
01:26:06,839 --> 01:26:09,377
لقد فعلت العجائب معه، إثيل.

1074
01:26:10,092 --> 01:26:13,924
- لقد فعل ذلك بنفسه.
- لا، لم يتمكن من الوصول إلى هذا الحد بمفرده.

1075
01:26:15,097 --> 01:26:18,965
بارني، وأنا لا أعرف ما إذا كان
يجب أن يذهب إلى اللعبة أم لا.

1076
01:26:19,268 --> 01:26:21,049
قد يعيد الذكريات.

1077
01:26:21,249 --> 01:26:23,017
حسنًا، عاجلاً أم آجلاً،

1078
01:26:23,217 --> 01:26:25,640
يجب عليه معرفة ذلك
بأنه لم يعد لاعباً بعد الآن،

1079
01:26:25,840 --> 01:26:27,435
مجرد متفرج.

1080
01:26:28,444 --> 01:26:31,611
لا يمكن أن يسبب له أي ضرر
فقط لمشاهدة مباراة.

1081
01:26:32,990 --> 01:26:34,615
لا، لا أعتقد ذلك.

1082
01:26:38,037 --> 01:26:39,900
- أنا سعيد لأننا جميعا ذاهبون.
- نعم.

1083
01:26:40,100 --> 01:26:41,866
- سوف يكون ممتعا.
- نعم.

1084
01:26:49,840 --> 01:26:51,382
230، هذا نحن.

1085
01:26:54,095 --> 01:26:56,998
قل، أعتقد أنني سأعود
وألقي التحية على بعض الأولاد.

1086
01:26:57,198 --> 01:26:59,768
- هذه فكرة جيدة. سأذهب معك.
- ألا تظن أنك أفضل..

1087
01:26:59,968 --> 01:27:01,506
لا، لا، استمر،
ولكن لا تثرثر هناك

1088
01:27:01,706 --> 01:27:03,009
وأوقف اللعبة.

1089
01:27:03,209 --> 01:27:05,470
أمي، كنتِ ستكونين حكماً عظيماً.

1090
01:27:07,743 --> 01:27:10,151
نعم، لديه كرة مفاصل جيدة.
إبريق جيد.

1091
01:27:10,351 --> 01:27:11,643
- عسراء.
- مرحبا مات.

1092
01:27:11,843 --> 01:27:13,154
كيف حالك يا فتى؟

1093
01:27:14,657 --> 01:27:16,157
- مرحبا مونتي.
- مرحبا يا فتى.

1094
01:27:16,357 --> 01:27:18,313
والي أيها الفظ العجوز
أعطني خمسة.

1095
01:27:18,513 --> 01:27:19,785
ماذا تفعل هنا؟

1096
01:27:19,985 --> 01:27:21,693
تشاك، كيف حالك؟
من الأفضل أن تكون جيدًا اليوم.

1097
01:27:21,893 --> 01:27:23,909
لقد تحدثت للتو مع الحكم
والمدير الغربي .

1098
01:27:24,109 --> 01:27:26,701
الآن، إذا حصلت على ضربة،
عليك أن تصل إلى القاعدة الأولى بنفسك.

1099
01:27:26,901 --> 01:27:28,533
ثم يمكننا أن نضع عداءًا لك، حسنًا؟

1100
01:27:28,733 --> 01:27:29,655
يمين.

1101
01:27:29,855 --> 01:27:32,373
هؤلاء الرجال الغربيون يريدون
للفوز بنصيبهم من هذه اللعبة.

1102
01:27:32,573 --> 01:27:33,791
لن يعطوك أي فترات راحة.

1103
01:27:33,991 --> 01:27:36,751
هذه هي الطريقة التي أريدها.
دعونا فقط نلعب لعبة الكرة.

1104
01:27:36,951 --> 01:27:38,168
حظ سعيد.

1105
01:27:38,597 --> 01:27:39,760
مونتي.

1106
01:27:40,808 --> 01:27:44,461
لكن هذه لعبة بيسبول كبيرة.
إنهم يلعبون من أجل أموال مهمة.

1107
01:27:44,661 --> 01:27:46,550
- سيكونون قاسيين.
- أنا أعرف.

1108
01:27:46,750 --> 01:27:49,679
هذا هو السبب في أنني كتبت جوش
وطلبت منه أن يسمح لي بعرض هذه اللعبة.

1109
01:27:49,879 --> 01:27:53,352
كلما كانوا أشد قسوة،
كلما كان ذلك أفضل سأعرف ما هو الأمر.

1110
01:27:54,528 --> 01:27:56,735
ربما تكون ذراعك على ما يرام،
ولكن، كما تعلمون،

1111
01:27:56,935 --> 01:27:59,856
أنت لا ترمي بذراعك فقط.

1112
01:28:00,056 --> 01:28:03,612
أنا أعرف ما تفكر فيه.
ليس لدي حتى الركبة.

1113
01:28:04,039 --> 01:28:07,704
لكن عليّ أن أعرض لعبة يا بارني.
أنا فقط يجب أن أعرف.

1114
01:28:08,919 --> 01:28:10,579
أنا أفهم يا بني.

1115
01:28:15,384 --> 01:28:18,541
لنفترض أنهم بدأوا الرايات؟

1116
01:28:18,741 --> 01:28:21,255
- كيف أنت ذاهب للالتفاف؟ هذا كل شيء...
- أعرف، أعرف.

1117
01:28:21,455 --> 01:28:24,391
سآخذ فقط لمعرفة ذلك
عندما أصل إليه.

1118
01:28:26,145 --> 01:28:30,097
<i>مساء الخير أيها السيدات والسادة</i>.
<i>هذه هي البطاريات اللازمة لمباراة اليوم</i>.

1119
01:28:30,297 --> 01:28:33,523
<i>بالنسبة إلى فريق Western All-Stars،</i>
<i>ترويج جين بيردن</i>

1120
01:28:33,723 --> 01:28:35,277
<i>اصطياد المشاركين</i>.

1121
01:28:35,696 --> 01:28:38,645
<i>لفريق All-Stars الجنوبي،</i>
<i>اصطياد ميليكين</i>.

1122
01:28:38,845 --> 01:28:42,822
<i>وفي أول ظهور له بالعودة</i>
<i>نصب مونتي ستراتون</i>.

1123
01:28:54,089 --> 01:28:56,663
- اثيل.
- بارني، من فضلك لا توقفني.

1124
01:29:09,355 --> 01:29:13,352
- لماذا لم تخبرني عن ذلك، مونتي؟
- أردت أن أفاجئك.

1125
01:29:13,910 --> 01:29:16,014
حصلت لذلك كنت رمي الكرة
جيد جدًا

1126
01:29:16,214 --> 01:29:18,561
وكنت على البخار تماما وأنا...

1127
01:29:19,073 --> 01:29:20,816
ولكن الآن أنا خائف.

1128
01:29:21,283 --> 01:29:23,774
خائف؟ خائف من ماذا؟

1129
01:29:24,411 --> 01:29:27,661
- لقد تعرضت للضرب من قبل.
- لا، هذا مختلف.

1130
01:29:28,332 --> 01:29:31,705
وأظل أقول لنفسي
بأنني مثل الجميع،

1131
01:29:31,905 --> 01:29:34,030
ولكن أردت أن أثبت ذلك.
أردت أن أظهر لك.

1132
01:29:34,230 --> 01:29:36,747
ليس عليك إثبات أي شيء
لي يا عزيزي.

1133
01:29:36,947 --> 01:29:39,753
حسنًا، ربما لا أحتاج لذلك،
ولكن أردت أن.

1134
01:29:39,968 --> 01:29:42,257
ولكن لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1135
01:29:42,471 --> 01:29:45,342
مونتي، لقد نزلت لإيقافك.

1136
01:29:46,141 --> 01:29:48,467
لقد كنت خائفًا مثلك تمامًا.

1137
01:29:48,936 --> 01:29:52,340
ولكن لا يمكنك العودة إلى الوراء الآن.
هذا لن يحل أي شيء.

1138
01:29:52,540 --> 01:29:54,272
أنت لاعب الكرة.

1139
01:29:54,942 --> 01:29:56,401
اعتدت أن أكون.

1140
01:29:57,069 --> 01:30:00,817
أنت لا تزال كذلك، أو لن يكون لديك
تعال إلى هذا الحد بنفسك.

1141
01:30:02,282 --> 01:30:05,734
نحن نقول أنني مازلت لاعب كرة
لا يجعلني واحدا.

1142
01:30:06,161 --> 01:30:08,201
حسنًا، فلنكتشف ذلك.

1143
01:30:09,790 --> 01:30:12,234
ربما لن يعجبني ما سأكتشفه.

1144
01:30:12,434 --> 01:30:14,582
هل تفضل التوقف عن المحاولة؟

1145
01:30:23,220 --> 01:30:24,963
حظا سعيدا عزيزتي.

1146
01:30:31,311 --> 01:30:32,806
هل أبدو بخير؟

1147
01:30:34,064 --> 01:30:35,808
تبدو بخير.

1148
01:31:23,489 --> 01:31:24,687
مونتي! مونتي!

1149
01:31:45,427 --> 01:31:49,128
نعم. أماه، ترى
كيف يشعر المشجعون تجاه ولدنا؟

1150
01:31:49,431 --> 01:31:52,058
- هل هذه فكرتك؟
- لا، أنا...

1151
01:31:52,258 --> 01:31:54,176
أراد أن يفاجئنا.

1152
01:31:56,094 --> 01:31:58,850
حسنًا، ستراتون على التل،
أخذ رميات الاحماء له.

1153
01:31:59,050 --> 01:32:00,565
هذه لحظة كبيرة لمونتي.

1154
01:32:00,765 --> 01:32:02,357
تذكر،
قبل تعرضه لحادث مؤسف

1155
01:32:02,557 --> 01:32:05,196
لقد كان الرامي الرائد في اليد اليمنى
في الدوري الأمريكي.

1156
01:32:05,396 --> 01:32:07,734
يجب أن تعني محاولة العودة هذه
الكثير للزميل الكبير.

1157
01:32:07,934 --> 01:32:09,242
لعب الكرة!

1158
01:32:11,703 --> 01:32:13,530
حسنًا، مونتي، اذهب.

1159
01:32:14,748 --> 01:32:17,109
انتظر هناك الآن، مونتي. تعال.

1160
01:32:17,309 --> 01:32:19,579
اذهب يا مونتي.
أطلق النار عليه سريعًا الآن يا مونتي.

1161
01:32:19,779 --> 01:32:21,170
هيا يا فتى.

1162
01:32:21,380 --> 01:32:22,713
ادخل إلى هناك واعرض الملعب.

1163
01:32:22,913 --> 01:32:24,215
النار، مونتي.

1164
01:32:33,350 --> 01:32:35,141
عد. عد.

1165
01:32:40,232 --> 01:32:41,726
هيا يا فتى.

1166
01:32:44,987 --> 01:32:46,054
لعب الكرة.

1167
01:32:46,254 --> 01:32:47,895
اصعد إلى هذا الملعب يا مونتي.
ابدأ تشغيله بشكل صحيح.

1168
01:32:48,095 --> 01:32:51,198
أتابوي. لا تهتم به الآن، مونتي.
تعال.

1169
01:32:54,997 --> 01:32:56,028
عجل.

1170
01:32:58,041 --> 01:32:59,951
عد إلى هنا. تعال.

1171
01:33:03,005 --> 01:33:06,162
حسنًا، بداية ستراتون سيئة.
ضربتين نظيفتين على التوالي.

1172
01:33:06,362 --> 01:33:09,550
زاريلا في البداية. بيرينجيل في المركز الثاني
ستيف ميسنر يصل.

1173
01:33:25,902 --> 01:33:27,895
اسرع هناك! تعال.

1174
01:33:29,239 --> 01:33:32,148
يتقدم كلا المتسابقين إلى مركز التهديف
بعد الصيد.

1175
01:33:32,348 --> 01:33:34,111
المتسابقين في المركز الثاني والثالث.

1176
01:33:34,369 --> 01:33:36,658
إنهم يضربون كل ما يرميه

1177
01:33:38,707 --> 01:33:39,939
اطلب من فريد الإحماء.

1178
01:33:40,139 --> 01:33:41,578
فريد، قم بالإحماء.

1179
01:33:49,009 --> 01:33:51,844
هناك يذهب دوبيرنيك
من ساحة اللعب للإحماء.

1180
01:34:07,778 --> 01:34:09,268
- آمن!
- آمن!

1181
01:34:09,468 --> 01:34:13,814
آمنة في كل مكان. إد ستيوارت
قطع أرض الملعب ضرب محركات الأقراص في الجولة الأولى.

1182
01:34:14,014 --> 01:34:15,981
حسنًا، ستراتون في ورطة حقًا الآن.

1183
01:34:16,181 --> 01:34:19,037
واحد يدخل، وواحد يخرج، الرجال في الأول والثالث.

1184
01:34:20,207 --> 01:34:22,449
وقال انه سوف يستقر في دقيقة واحدة.

1185
01:34:41,061 --> 01:34:42,843
عد إلى هناك. هيا، تشغيل.

1186
01:34:43,043 --> 01:34:44,059
آمن!

1187
01:34:44,815 --> 01:34:47,689
صيد مثير آخر بواسطة Maddern
للخروج الثاني.

1188
01:34:47,889 --> 01:34:49,818
ربطه السريع يحمل العداء في المركز الثالث.

1189
01:34:58,120 --> 01:35:00,862
مجرد ثانية.
هناك يذهب هيغنز إلى التل.

1190
01:35:01,062 --> 01:35:02,871
قد يكون هذا كل شيء بالنسبة لستراتون.

1191
01:35:03,417 --> 01:35:05,575
هل سيخرجه يا بارني؟

1192
01:35:06,253 --> 01:35:07,868
كيف تشعر يا مونتي؟

1193
01:35:08,068 --> 01:35:10,709
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على أي شيء على الكرة.

1194
01:35:11,493 --> 01:35:14,551
يا فتى، هؤلاء اللاعبون سيكونون كذلك
كل شيء مهترئ إذا استمر هذا.

1195
01:35:14,751 --> 01:35:16,758
لا تدع ذلك يقلقك، يا رجل.
كلهم معك.

1196
01:35:16,958 --> 01:35:19,797
اهدأ يا مونتي.
هذه مجرد لعبة كرة أخرى.

1197
01:35:19,997 --> 01:35:21,973
اجعلهم يلعبون بطريقتك.

1198
01:35:30,193 --> 01:35:32,903
بوكمان هو الخليط التالي
يصعد إلى اللوحة.

1199
01:35:33,103 --> 01:35:35,651
- الرجال في الأول والثالث. اثنين من الرافضة.
- الخليط يصل!

1200
01:35:45,792 --> 01:35:46,955
يضرب!

1201
01:35:59,306 --> 01:36:00,634
ضرب اثنين!

1202
01:36:08,482 --> 01:36:11,019
هيا، مونتي. يمكنك أن تفعل ذلك، الصبي.

1203
01:36:16,615 --> 01:36:18,323
اضرب ثلاثة!

1204
01:36:25,207 --> 01:36:26,739
جميل الذهاب، مونتي. أتابوي.

1205
01:36:26,939 --> 01:36:28,832
- رمية لطيفة.
- تمام؟

1206
01:36:30,587 --> 01:36:33,292
- هيا يا جيري، احصل على واحدة.
- حسنًا.

1207
01:36:50,732 --> 01:36:52,107
لعب الكرة!

1208
01:36:56,112 --> 01:36:57,690
هيا، مونتي.

1209
01:37:04,538 --> 01:37:05,783
يضرب!

1210
01:37:43,118 --> 01:37:45,324
هيا يا فتى. اضرب واحدة يا فتى.

1211
01:38:04,139 --> 01:38:06,677
أعتقد أنني بدأت شريحتي في وقت مبكر جدًا.

1212
01:38:09,102 --> 01:38:10,561
أنت بخير.

1213
01:38:14,600 --> 01:38:17,303
حسنًا، إنهم سيصلون إلى بيردن الآن.
ضربتين على التوالي.

1214
01:38:17,503 --> 01:38:20,314
هيا، إدي. اسرع.
انزل. تحت.

1215
01:38:23,750 --> 01:38:26,157
لقد كانت مبارزة الرماة
منذ الشوط الأول،

1216
01:38:26,357 --> 01:38:29,534
لكن فريق Southern All-Stars لديه اثنان
مع اثنين خارج.

1217
01:38:29,734 --> 01:38:31,736
و ميليكين، ضارب جيد جدًا،
قادم.

1218
01:38:31,936 --> 01:38:34,710
إنهم بحاجة إلى ضربة الآن.
قد تكون هذه فرصتهم الأخيرة.

1219
01:38:37,881 --> 01:38:39,790
هذا الرجل يستطيع أن يضرب، جين.

1220
01:38:40,342 --> 01:38:42,880
دعونا نسير معه ونعمل على ستراتون.

1221
01:38:43,803 --> 01:38:44,918
تمام.

1222
01:38:52,103 --> 01:38:53,218
كرة!

1223
01:38:53,813 --> 01:38:57,017
بارني، سوف يسيرون معه
للوصول إلى مونتي.

1224
01:38:57,317 --> 01:38:59,309
نعم. هذه لعبة البيسبول.

1225
01:39:01,988 --> 01:39:03,269
الكرة الثانية!

1226
01:39:09,329 --> 01:39:10,657
الكرة ثلاثة!

1227
01:39:16,211 --> 01:39:17,325
الكرة الرابعة!

1228
01:39:20,131 --> 01:39:24,129
لدينا الآن قرصة الضارب لستراتون،
مع تحميل القواعد واثنين من الخارج.

1229
01:39:24,536 --> 01:39:28,093
مونتي، أنا بالتأكيد أود أن أراك
أنهي هذه اللعبة إذا كان الأمر بيدي فقط،

1230
01:39:28,293 --> 01:39:31,140
لكن هؤلاء الرجال لديهم مصلحة كبيرة
في هذه اللعبة.

1231
01:39:32,757 --> 01:39:34,013
أعتقد أنني أستطيع إدخالهم.

1232
01:39:34,213 --> 01:39:35,595
حسنًا، أود بالتأكيد أن أراك تفعل ذلك يا بني،

1233
01:39:35,795 --> 01:39:40,024
لكننا متخلفون والقواعد ممتلئة.
لقد حصلت على وضع في قرصة الضارب.

1234
01:39:44,612 --> 01:39:45,765
الحصول على عقد واحد، مونتي.

1235
01:39:45,965 --> 01:39:48,480
- هيا مونتي.
- يمكنك أن تفعل ذلك يا فتى.

1236
01:39:48,868 --> 01:39:50,649
هيا، مونتي، خذ حصتك.

1237
01:39:50,849 --> 01:39:52,863
- أتابوي، مونتي.
- احصل عليهم.

1238
01:40:00,964 --> 01:40:03,540
لا، انتظر. انتظر دقيقة.
وهنا يأتي ستراتون.

1239
01:40:03,740 --> 01:40:05,175
إنهم لا يخرجونه.

1240
01:40:05,375 --> 01:40:09,203
حسنا، هذه ليست نسبة البيسبول جيدة،
لكنهم يسيرون على طول الطريق مع مونتي.

1241
01:40:09,403 --> 01:40:11,719
استمع لهذا الحشد. هل هم معه.

1242
01:40:31,870 --> 01:40:33,530
هيا يا بيردن، احصل على هذا الرجل!

1243
01:40:44,257 --> 01:40:45,537
الكرة واحدة!

1244
01:40:56,269 --> 01:40:57,467
يضرب!

1245
01:41:08,364 --> 01:41:10,772
ابقَ معه يا مونتي. هيا يا فتى.

1246
01:41:35,183 --> 01:41:36,807
ضربة لطيفة، مونتي.

1247
01:41:42,419 --> 01:41:45,224
حسنًا، لقد أعطيتنا تقدمًا مرة واحدة.
الآن اخرج واحتفظ به.

1248
01:41:45,424 --> 01:41:47,860
- ضربة لطيفة، مونتي.
- ضرب ورمي لطيف.

1249
01:41:49,822 --> 01:41:51,447
مهلا، آل، ستيفي.

1250
01:41:52,242 --> 01:41:54,946
أنا أكره أن أفعل هذا، لكن علينا أن نستمر.

1251
01:41:55,411 --> 01:41:56,530
بونته.

1252
01:41:56,730 --> 01:41:58,786
حسنًا، هيا. ادخل هناك.

1253
01:42:08,841 --> 01:42:10,074
احصل عليهم، مونتي.

1254
01:42:10,274 --> 01:42:12,673
أطلق النار عليه سريعًا الآن يا مونتي.
هيا يا فتى.

1255
01:42:15,682 --> 01:42:17,140
أتابوي.

1256
01:42:21,688 --> 01:42:23,431
- حركه.
- آمن!

1257
01:42:51,009 --> 01:42:52,123
آمن!

1258
01:42:53,052 --> 01:42:55,961
ستراتون في حالة سيئة الآن.
اثنان على. لا أحد خارج.

1259
01:42:56,161 --> 01:42:57,928
إنهم يهاجمون هذه اللعبة على الفور
من تحته.

1260
01:42:58,128 --> 01:43:00,469
أخشى أنه لا يوجد شيء
يمكنه أن يفعل حيال ذلك.

1261
01:43:00,669 --> 01:43:03,311
هناك ميليكين، الماسك،
للخروج للتحدث معه.

1262
01:43:03,511 --> 01:43:06,688
هذا يبدو مثل النمط، مونتي.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

1263
01:43:06,888 --> 01:43:09,850
حسنا، سأضطر فقط إلى ذلك
اخرج من التل بشكل أسرع، هذا كل شيء.

1264
01:43:10,050 --> 01:43:12,275
- سأخرج من هناك.
- حسنًا يا رجل.

1265
01:43:13,156 --> 01:43:14,531
لعب الكرة!

1266
01:43:17,243 --> 01:43:19,366
حسنًا! الخليط هناك!

1267
01:43:22,999 --> 01:43:24,114
مونتي.

1268
01:43:33,092 --> 01:43:36,549
كان مونتي خارج التل مع الملعب
وسمرت ذلك الرجل في البداية.

1269
01:43:36,749 --> 01:43:38,128
لكنه لم يخرج من الغابة بعد.

1270
01:43:38,328 --> 01:43:41,431
وتقدم المتسابقون إلى المركزين الثاني والثالث.
واحد فقط خارج.

1271
01:43:41,934 --> 01:43:43,345
مهلا، إيدي.

1272
01:43:44,062 --> 01:43:47,265
إنه يتحرك جيدًا الآن.
خذ قطع في ذلك.

1273
01:43:54,906 --> 01:43:56,234
لعب الكرة!

1274
01:44:00,620 --> 01:44:01,865
يضرب!

1275
01:44:02,248 --> 01:44:05,901
والآن يأخذون تخفيضاتهم الكاملة مرة أخرى،
ولكن أي نوع من الضربة سوف تفعل ذلك.

1276
01:44:06,101 --> 01:44:08,663
حتى الذبابة الطويلة سوف تربط هذه اللعبة.

1277
01:44:15,927 --> 01:44:17,255
ضرب اثنين!

1278
01:44:22,517 --> 01:44:24,593
واحد آخر! واحد آخر، مونتي.

1279
01:44:27,855 --> 01:44:30,228
اضرب ثلاثة! أنت خارج!

1280
01:44:31,943 --> 01:44:35,108
ونزل بوكمان وهو يتأرجح
للخروج الثاني.

1281
01:44:35,308 --> 01:44:37,990
هذا القادم يمكن أن يكون
الخروج الكبير لمونتي.

1282
01:44:38,190 --> 01:44:39,267
لكن انظر من سيأتي.

1283
01:44:39,467 --> 01:44:42,279
ضارب القوة في الدوري,
الكبير جوني ليندل.

1284
01:44:50,962 --> 01:44:53,322
ها نحن ذا يا مونتي.
أطلق النار عليه سريعًا الآن يا مونتي.

1285
01:44:53,522 --> 01:44:54,923
هيا يا فتى.

1286
01:45:01,639 --> 01:45:03,014
أنت خارج!

1287
01:45:12,567 --> 01:45:15,484
<i>لم يفز مونتي ستراتون</i>
<i>مجرد لعبة كرة</i>.

1288
01:45:15,737 --> 01:45:17,496
<i>لقد حقق انتصارًا أعظم</i>.

1289
01:45:17,696 --> 01:45:22,275
<i>بينما يواصل الترويج والفوز</i>
<i>عيش حياة غنية وكاملة</i>

1290
01:45:22,785 --> 01:45:25,414
<i>إنه يمثل مصدر إلهام لنا جميعًا</i>.

1291
01:45:25,614 --> 01:45:28,031
<i>كدليل حي على ما يمكن للرجل أن يفعله</i>

1292
01:45:28,231 --> 01:45:31,123
<i>إذا كان يتمتع بالشجاعة والإصرار</i>

1293
01:45:31,323 --> 01:45:33,375
<i>رفض الاعتراف بالهزيمة</i>.